1 00:01:56,741 --> 00:02:00,922 «Духовные упражнения — это религиозная практика, задуманная…» 2 00:02:00,946 --> 00:02:03,839 Святой Игнатий Лойола в начале 1500-х годов. 3 00:02:03,873 --> 00:02:05,713 Официально оно было санкционировано Церковью в 1548 году. 4 00:02:05,792 --> 00:02:07,667 за их великую духовную эффективность, 5 00:02:07,752 --> 00:02:11,763 Упражнения были быстро приняты для нравственного развития. 6 00:02:11,798 --> 00:02:16,448 людей, которые осуществляют экономическую и политическую власть». 7 00:02:17,053 --> 00:02:20,091 Внимание, внимание! 8 00:02:20,140 --> 00:02:23,568 Внимание всем гражданам! 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,456 Эпидемия продолжает уносить жертвы... 10 00:02:27,480 --> 00:02:30,505 среди населения нашей страны. 11 00:02:30,567 --> 00:02:36,424 Единственный способ борьбы с эпидемией – обязательная вакцинация. 12 00:02:36,448 --> 00:02:41,095 Подать заявку должны все граждане всех возрастов. 13 00:02:41,119 --> 00:02:44,179 для вакцинации против эпидемии 14 00:02:44,247 --> 00:02:48,577 в специальных центрах, созданных Красным Крестом 15 00:02:48,626 --> 00:02:51,984 для противоэпидемической кампании. 16 00:02:55,342 --> 00:02:56,955 Ева. 17 00:02:58,053 --> 00:02:59,524 Вот он приходит. 18 00:02:59,596 --> 00:03:01,910 Первый находится у ворот, наверху. 19 00:03:22,869 --> 00:03:26,712 - Машина стоит у въезда на дорогу, вверху. - Роджер. 20 00:03:44,891 --> 00:03:48,308 Добро пожаловать, господин Президент. 21 00:03:58,363 --> 00:04:02,740 Помощник комиссара Аррас. Я здесь до конца. 22 00:04:04,953 --> 00:04:08,785 - Чей конец? - До конца. Пожалуйста. 23 00:04:25,181 --> 00:04:28,479 - Здесь еще кто-нибудь есть? - Нет. Ты первый. 24 00:04:33,440 --> 00:04:35,884 Я хотел бы быть последним. 25 00:04:41,281 --> 00:04:43,357 Сюда, пожалуйста! 26 00:04:52,208 --> 00:04:55,067 - Добрый вечер, Ваше Превосходительство. - 602. 27 00:04:55,128 --> 00:04:58,035 Хотите что-нибудь? 28 00:05:10,143 --> 00:05:13,465 - Сообщите дону Гаэтано. - Немедленно. 29 00:05:19,402 --> 00:05:21,834 Я в замешательстве... 30 00:05:21,905 --> 00:05:24,206 Я хотел бы посетить часовню. 31 00:05:24,282 --> 00:05:26,347 С этой стороны. 32 00:05:30,830 --> 00:05:33,405 Отец, приближается 602-й. 33 00:07:10,013 --> 00:07:14,224 Наш отец... 34 00:07:16,144 --> 00:07:20,818 что ты... на небесах... 35 00:07:22,859 --> 00:07:27,071 свят будь... твой... 36 00:07:29,282 --> 00:07:33,103 имя... Ты... 37 00:07:34,454 --> 00:07:38,202 королевство... приди... 38 00:07:38,875 --> 00:07:42,897 Ваша воля... 39 00:07:43,421 --> 00:07:47,242 стать... 40 00:07:54,391 --> 00:07:57,748 Я хотел провести здесь ночь, молясь. 41 00:07:58,019 --> 00:08:01,341 - Все придут? - Каждый. 42 00:08:01,564 --> 00:08:06,168 Но, возможно, оно не придет. Вероятность 80%. 43 00:08:06,194 --> 00:08:08,982 Так он сказал мне по телефону ранее. 44 00:08:09,030 --> 00:08:12,198 Мне жаль! Это особенный и удобный случай. 45 00:08:12,784 --> 00:08:14,741 Мы находимся на распутье... 46 00:08:14,828 --> 00:08:17,598 это больно, но неизбежно. 47 00:08:17,622 --> 00:08:20,113 Я верю, что он придет. 48 00:08:20,208 --> 00:08:23,471 Здесь они нас видят. 49 00:08:25,505 --> 00:08:29,859 Это пятое обвинение против вас. Аноним. 50 00:08:30,593 --> 00:08:33,986 Это снова они: Они следуют за мной. 51 00:08:34,055 --> 00:08:37,199 Но они хотят, чтобы я сидел в тюрьме. 52 00:08:37,225 --> 00:08:38,815 Скрывать. 53 00:08:45,191 --> 00:08:47,208 Благослови меня. 54 00:08:47,902 --> 00:08:50,311 Ты скоро избавишься от меня. 55 00:08:51,656 --> 00:08:53,934 Возможно, у меня рак. 56 00:08:55,160 --> 00:08:56,618 Где? 57 00:08:57,537 --> 00:09:00,313 Где искушение было сильнее всего. 58 00:09:02,625 --> 00:09:07,051 - Ну тогда где? - Я думаю... 59 00:09:12,510 --> 00:09:15,144 Выслушаешь мое признание? 60 00:09:16,389 --> 00:09:20,953 Завтра. Я не буду это слушать сейчас. 61 00:09:20,977 --> 00:09:25,449 Кроме того, это опасно. Могут быть микрофоны. 62 00:09:34,574 --> 00:09:38,003 - Ты очень устал? - Да! Уходите! 63 00:09:38,286 --> 00:09:40,885 Они злодеи. 64 00:09:52,634 --> 00:09:54,817 Молиться! 65 00:09:56,763 --> 00:09:58,329 Молиться! 66 00:10:07,440 --> 00:10:09,185 Молиться! 67 00:10:34,592 --> 00:10:37,736 - Ты нашел что-нибудь? - Нет, пока ничего. 68 00:10:41,808 --> 00:10:44,537 Вы его внимательно смотрели? 69 00:10:46,104 --> 00:10:50,802 - Они умные. - Не верьте этому. 70 00:10:54,446 --> 00:10:56,759 Кто они? Вы их знаете? 71 00:10:56,823 --> 00:11:00,833 Самый молодой из них — сенатор Мартеллини, председатель ФИТОД. 72 00:11:01,327 --> 00:11:04,768 Другой — Каудо, вице-президент ARABIC. 73 00:11:04,831 --> 00:11:08,674 Сегодня вечером их здесь не ждали. 74 00:11:12,130 --> 00:11:14,206 Я проверю их багаж. 75 00:11:20,096 --> 00:11:22,327 Несколько слов... 76 00:11:23,516 --> 00:11:26,043 поблагодарить дона Гаэтано. 77 00:11:27,562 --> 00:11:30,220 Как вы думаете, какой я священник? 78 00:11:30,273 --> 00:11:32,587 Хорошо или плохо? 79 00:11:35,320 --> 00:11:37,325 Как и другие. 80 00:11:47,374 --> 00:11:49,924 - Стыд. - Ты должен простить их... 81 00:11:50,001 --> 00:11:53,442 - Они средиземноморские! - Слава Иисусу Христу. 82 00:11:53,505 --> 00:11:55,889 Новв и навсегда. 83 00:12:02,138 --> 00:12:03,692 Наслаждайтесь едой. 84 00:12:03,807 --> 00:12:06,844 Мне бы хотелось вашего разрешения, дон Гаэтано. 85 00:12:06,893 --> 00:12:10,081 поесть с обслуживающим персоналом. 86 00:12:10,105 --> 00:12:13,782 С завтрашнего дня можно. Сегодня мы не организованы. 87 00:12:28,331 --> 00:12:32,068 Есть много проблем. Вот один из них... 88 00:12:32,585 --> 00:12:35,741 Мой брат должен уйти из вашей компании. 89 00:12:36,715 --> 00:12:39,028 Если я вернусь в правительство... 90 00:12:39,259 --> 00:12:42,842 необходимо принять определенные меры предосторожности, верно? 91 00:12:43,972 --> 00:12:46,059 Извини! 92 00:12:48,435 --> 00:12:52,112 Я плохой священник. Очень плохо! 93 00:12:52,147 --> 00:12:54,057 И я вам больше скажу... 94 00:12:54,149 --> 00:12:58,468 Торжество Церкви происходит благодаря злым священникам. 95 00:12:58,862 --> 00:13:01,602 Их злоба служит подтверждением 96 00:13:01,656 --> 00:13:04,943 и славьте святость. 97 00:13:08,038 --> 00:13:11,098 Он позвонил. Оно приближается. 98 00:13:12,167 --> 00:13:14,159 Шансы увеличиваются. 99 00:13:14,461 --> 00:13:16,881 Похоже, оно приближается. 100 00:13:17,255 --> 00:13:20,434 Достаточно! Я отказываюсь есть с такими ворами, как ты. 101 00:13:20,717 --> 00:13:22,069 что ты сказал 102 00:13:22,177 --> 00:13:26,574 Я сказал, что отказываюсь есть с такими ворами, как ты. 103 00:13:26,598 --> 00:13:31,412 - Ты можешь быть вором! - Ты вор, банановый вор. 104 00:13:31,436 --> 00:13:34,758 - Вор марок! - Вы воры. 105 00:13:36,316 --> 00:13:40,516 Вор! Они смеются... Они смеются. 106 00:13:40,570 --> 00:13:45,624 Сначала воруют, потом приходят сюда глумиться над народом Божьим. 107 00:13:46,326 --> 00:13:49,838 Плакать! Вы не можете избежать искупления грехов. 108 00:13:49,871 --> 00:13:52,481 Они получат то, что заслуживают. 109 00:13:53,333 --> 00:13:56,298 Они смеются... вместо этого тебе следует плакать! 110 00:13:56,378 --> 00:13:58,407 Ты мертв и не знаешь об этом. 111 00:13:58,463 --> 00:14:00,314 Люди этого хотят. 112 00:14:00,423 --> 00:14:02,760 Бог этого хочет! 113 00:14:03,843 --> 00:14:07,545 - Слава Иисусу Христу. - В вечности. 114 00:14:15,689 --> 00:14:18,654 У всех нас так много страхов. 115 00:14:18,692 --> 00:14:22,892 Они потеряли самообладание. Если бы они только могли видеть ад. 116 00:14:22,946 --> 00:14:24,821 Ад близко. 117 00:14:24,906 --> 00:14:28,180 Это под землей. Мы внутри него. 118 00:14:28,618 --> 00:14:32,212 Я здесь, чтобы вести тебя туда за руку. 119 00:14:32,706 --> 00:14:36,976 На этот раз вы все будете правильно выполнять духовные упражнения. 120 00:14:37,002 --> 00:14:39,126 Как я говорю. 121 00:14:53,560 --> 00:14:56,075 Господи... 122 00:15:08,783 --> 00:15:11,749 Почему ты не разбудил меня, когда вернулся? 123 00:15:12,912 --> 00:15:14,964 Ты выглядишь таким спокойным. 124 00:15:18,793 --> 00:15:20,763 Я хочу помолиться с тобой. 125 00:15:23,548 --> 00:15:25,968 Молитва Игнатия... 126 00:15:26,676 --> 00:15:29,085 с глубокими вдохами. 127 00:15:32,390 --> 00:15:34,324 Наш... 128 00:15:36,978 --> 00:15:38,840 Отец... 129 00:15:41,816 --> 00:15:43,976 кто ты... 130 00:15:45,653 --> 00:15:47,670 в небе... 131 00:15:49,866 --> 00:15:52,630 будь свят... 132 00:15:54,913 --> 00:15:57,000 твой... 133 00:15:59,334 --> 00:16:00,971 имя... 134 00:16:02,879 --> 00:16:04,231 Ваш... 135 00:16:06,049 --> 00:16:11,198 королевство... приди... 136 00:16:13,098 --> 00:16:14,415 Ваш... 137 00:16:16,309 --> 00:16:21,315 станет... станет... 138 00:16:21,940 --> 00:16:26,899 на Земле... как на небе. 139 00:16:35,036 --> 00:16:38,346 Подари нам этот день... 140 00:16:40,333 --> 00:16:43,038 наш хлеб насущный... 141 00:16:57,475 --> 00:17:00,631 - Кто это? - Это я, Вольтрано. 142 00:17:00,687 --> 00:17:04,186 - Скрывать. - Мне нужно поговорить с тобой. 143 00:17:04,399 --> 00:17:06,997 - Я иду! - Это Вольтрано! 144 00:17:07,068 --> 00:17:11,078 Я один. Это важно! 145 00:17:11,114 --> 00:17:14,768 Только вы можете спасти партию. 146 00:17:15,368 --> 00:17:18,536 Вам следует вернуться и возглавить правительство. 147 00:17:18,580 --> 00:17:23,183 Рядом с тобой буду я, Моццио, Дерго, Капрароцца, 148 00:17:23,209 --> 00:17:27,125 Скьяво и, возможно, даже Микелоцци со всеми деньгами URU. 149 00:17:27,172 --> 00:17:30,185 - Вольтрано, мне не надо... - Все вместе, все вместе! 150 00:17:30,216 --> 00:17:35,239 Мы должны искоренить грязь, таящуюся в нашей партии. 151 00:17:35,263 --> 00:17:38,051 - Есть женщина... - Это неправда. 152 00:17:38,141 --> 00:17:41,522 - Ты мне не нужен, Вольтрано. - Но ты мне нужен. 153 00:17:41,561 --> 00:17:43,827 - Ты мне не нужен. - У тебя есть... 154 00:17:43,897 --> 00:17:48,192 У меня есть все необходимое для достижения вашей цели. 155 00:17:48,360 --> 00:17:52,796 Во имя нашей многолетней дружбы. Я не буду жертвой. 156 00:17:52,822 --> 00:17:57,283 Осторожно! Я архивариус. У меня есть все доказательства. 157 00:17:57,911 --> 00:18:00,841 - Тест на что? - Все. 158 00:18:02,957 --> 00:18:07,596 - Все? Нет, спасибо. - Это подарок. 159 00:18:10,715 --> 00:18:12,542 Спасибо, Вольтрано. 160 00:18:13,510 --> 00:18:16,250 Спасибо, спасибо. 161 00:18:16,304 --> 00:18:19,483 Отдыхайте хорошо. Приготовьтесь к молитве. 162 00:18:19,557 --> 00:18:22,785 - Волк... - Да, да. 163 00:19:32,422 --> 00:19:34,261 Первый день. 164 00:19:34,341 --> 00:19:37,129 Доброе утро, господа. 165 00:19:37,469 --> 00:19:41,929 Также в этом году Его Превосходительство кардинал Гоффредо Беккари... 166 00:19:42,098 --> 00:19:47,204 был настолько любезен, что принял участие в открытии наших духовных упражнений. 167 00:19:47,228 --> 00:19:51,488 - Ты слушал радио? - Да. В 7:00 и 7:30. 168 00:19:51,524 --> 00:19:53,708 Какие новости об эпидемии? 169 00:19:53,777 --> 00:19:58,736 Десять случаев в пригороде Рима и трое погибших в Лечче. 170 00:20:00,283 --> 00:20:03,736 Это довело бы число погибших до 35, верно? 171 00:20:03,787 --> 00:20:05,839 НЕТ, это 50. 172 00:20:07,457 --> 00:20:09,581 Арифметика не моя сильная сторона. 173 00:20:09,668 --> 00:20:10,806 как дела 174 00:20:10,919 --> 00:20:13,374 Низкий. 175 00:20:15,840 --> 00:20:20,550 Сейчас приближается машина Его Величества. 176 00:20:22,389 --> 00:20:25,971 Остановитесь у входа, где ждет толпа 177 00:20:26,017 --> 00:20:29,909 выразить Его Превосходительству свое сердечное уважение. 178 00:20:30,230 --> 00:20:34,549 Кардинала приветствует почтенный дон Гаэтано. 179 00:20:34,609 --> 00:20:39,557 руководитель наших духовных упражнений и всех участников. 180 00:20:44,035 --> 00:20:49,850 Новв, немного статистики. В этом году 103 участника, 181 00:20:49,874 --> 00:20:53,801 в то время как в прошлом году их было всего 89. 182 00:20:53,837 --> 00:20:59,104 Это еще одно доказательство интереса к нашим конвенциям. 183 00:20:59,134 --> 00:21:03,938 как центр руководства в эти трудные времена. 184 00:21:16,026 --> 00:21:18,541 - Они сделают его Папой. - Он очень молод. 185 00:21:18,611 --> 00:21:24,662 Даже в этом году участники очень отличились. 186 00:21:24,868 --> 00:21:30,099 Среди уже присутствующих четыре министра правительства, 187 00:21:30,123 --> 00:21:33,112 девять заместителей министра, тринадцать заместителей, 188 00:21:33,168 --> 00:21:38,441 шесть сенаторов, четыре президента государственных предприятий, 189 00:21:38,465 --> 00:21:42,901 девять вице-президентов, три генеральных директора, 190 00:21:42,927 --> 00:21:46,594 пять президентов страховых и финансовых учреждений, 191 00:21:46,639 --> 00:21:51,065 три старших судьи, два редактора газет, 192 00:21:51,102 --> 00:21:55,583 три региональных редактора и многие другие авторитеты, 193 00:21:55,607 --> 00:21:58,609 политические и экономические. 194 00:21:59,986 --> 00:22:03,178 Мы видим приезд сенатора Ломбо, 195 00:22:03,239 --> 00:22:07,415 в сопровождении его сыновей, заместителя министра Альдо и достопочтенного. Франко. 196 00:22:07,619 --> 00:22:12,808 Семья, которая многое сделала для города и страны. 197 00:22:12,832 --> 00:22:18,564 И в этом году они не хотели пропустить этот момент духовности. 198 00:22:18,588 --> 00:22:22,124 к которым они всегда проявляли большую любовь. 199 00:22:22,175 --> 00:22:24,856 Пожалуйста, Отец, уходи. 200 00:22:24,928 --> 00:22:27,514 Он не придет! Вернёмся в Рим! 201 00:22:27,597 --> 00:22:29,033 Очень жаль его! 202 00:22:29,099 --> 00:22:32,480 Это наш шанс начать все сначала. 203 00:22:32,519 --> 00:22:34,511 Он останется в стороне. 204 00:22:34,604 --> 00:22:38,306 Давайте дадим им достаточно веревки, чтобы они могли повеситься. 205 00:22:38,358 --> 00:22:40,778 Мы не должны совершать ошибок. 206 00:22:40,860 --> 00:22:43,055 Останемся, останемся! 207 00:22:43,113 --> 00:22:46,102 Я не согласен. Это опасно. 208 00:22:46,157 --> 00:22:47,521 Вот идет дьякон! 209 00:22:47,617 --> 00:22:49,622 Дон Гаэтано идет им навстречу. 210 00:22:49,703 --> 00:22:53,440 Сенатор Ломбо выражает свое почтение. 211 00:22:54,207 --> 00:22:56,616 Вот еще несколько известных участников. 212 00:22:56,668 --> 00:22:58,495 г-жа Капра Порфири, 213 00:22:58,586 --> 00:23:01,564 мать министра Капры Порфири, 214 00:23:01,631 --> 00:23:05,772 чья работа в защиту религиозного образования хорошо известна. 215 00:23:06,261 --> 00:23:10,615 Пусть они говорят первыми. Постоянно кто-то говорит. 216 00:23:10,932 --> 00:23:15,579 Не говори «с болью», или «с сожалением», или «с грустью», 217 00:23:15,603 --> 00:23:19,257 и, прежде всего, разговаривайте с магмой, как вы всегда это делаете. 218 00:23:19,566 --> 00:23:23,232 Однако они вам не доверяют, как и вы им. 219 00:23:23,445 --> 00:23:27,668 Говорите «официально», только если вам нечего сказать. 220 00:24:11,326 --> 00:24:13,627 Вы собрались здесь... 221 00:24:14,204 --> 00:24:18,166 по собственному желанию, как всегда. 222 00:24:18,708 --> 00:24:20,476 В изоляции! 223 00:24:21,169 --> 00:24:27,362 И лишен всех твоих привилегий и привязанностей... 224 00:24:28,802 --> 00:24:33,986 творить посредством молитвы, медитации и разговора, 225 00:24:35,475 --> 00:24:38,001 язык 226 00:24:38,061 --> 00:24:39,876 это приблизит вас к Богу. 227 00:24:41,481 --> 00:24:43,557 Но будет ли Бог таким? 228 00:24:43,942 --> 00:24:46,516 я хочу тебя услышать 229 00:24:47,654 --> 00:24:50,591 Вы все политики. 230 00:24:50,615 --> 00:24:54,174 Вы – привилегированные дети Бога. 231 00:24:54,994 --> 00:25:00,476 Вы управляете этой страной во имя веры. 232 00:25:00,792 --> 00:25:02,120 И все же... 233 00:25:02,794 --> 00:25:06,721 Я читаю в твоих глазах удивление и страх. 234 00:25:06,756 --> 00:25:11,098 Ваши души застыли от тоски. Почему? 235 00:25:13,263 --> 00:25:18,875 Может быть, вы боитесь возможности потерять свою силу? 236 00:25:19,644 --> 00:25:23,809 Власть, которую вы имеете над людьми в течение многих лет 237 00:25:23,857 --> 00:25:26,206 и на вещах. 238 00:25:26,609 --> 00:25:28,472 Но я прошу тебя: 239 00:25:28,737 --> 00:25:30,729 в прошлом году, 240 00:25:30,822 --> 00:25:35,219 Отдали ли вы Богу то, что принадлежит Богу? 241 00:25:35,243 --> 00:25:37,864 У вас должен быть только один страх: 242 00:25:38,121 --> 00:25:42,582 отход от Бога и Церкви. 243 00:25:42,792 --> 00:25:45,984 Разочарование от осознания того, что грех приводит к смерти. 244 00:25:46,046 --> 00:25:47,731 Я повторяю: 245 00:25:47,964 --> 00:25:50,859 Бог услышит тебя! 246 00:25:51,885 --> 00:25:54,673 «Если бы тебе было холодно, 247 00:25:55,722 --> 00:25:58,510 «Но поскольку тебе ни тепло, ни холодно, 248 00:25:58,600 --> 00:26:00,569 "но тёплый..." 249 00:26:00,852 --> 00:26:04,399 Я начну выблевать тебя изо рта». 250 00:26:04,647 --> 00:26:07,103 Апокалипсис святого Иоанна. 251 00:26:07,192 --> 00:26:08,271 Вот! 252 00:26:09,527 --> 00:26:12,801 Я люблю эти духовные упражнения 253 00:26:12,864 --> 00:26:16,079 остаться незабываемым для вас! 254 00:26:32,467 --> 00:26:36,216 Агнец Божий, который берет на себя грехи мира... 255 00:26:36,262 --> 00:26:38,896 Дай нам мир. 256 00:26:45,939 --> 00:26:48,335 Причастный гимн. 257 00:26:49,025 --> 00:26:54,008 Это научило нас любви Божией. 258 00:26:54,572 --> 00:26:58,155 Он отдал Свою жизнь за нас. 259 00:26:58,201 --> 00:27:01,488 И мы также должны положить свою жизнь 260 00:27:01,705 --> 00:27:03,888 для наших братьев. 261 00:27:18,096 --> 00:27:19,259 Папа! 262 00:27:19,639 --> 00:27:21,276 Где хозяева? 263 00:27:21,349 --> 00:27:22,832 Кто-то их взял. 264 00:27:22,934 --> 00:27:25,674 Вы забыли благословить хозяев! 265 00:27:25,729 --> 00:27:27,674 Я сделал это сегодня утром. 266 00:27:27,772 --> 00:27:30,335 - Здесь тоже пусто. - Кто-то их украл. 267 00:27:38,450 --> 00:27:40,099 дорогие братья, 268 00:27:40,201 --> 00:27:44,009 произошло что-то очень странное и невероятное. 269 00:27:44,039 --> 00:27:47,443 Желающие причаститься 270 00:27:47,500 --> 00:27:50,205 придется подождать до завтра. 271 00:27:54,257 --> 00:27:57,745 - Но... - Они также украли священные армии. 272 00:27:57,802 --> 00:28:00,840 - Это знак. - Да. 273 00:28:03,099 --> 00:28:05,140 Это плохое начало. 274 00:28:07,896 --> 00:28:09,806 Боже... 275 00:28:10,273 --> 00:28:12,682 Почему я? 276 00:28:42,681 --> 00:28:48,120 Святитель Игнатий говорил, что лучший способ контролировать переедание 277 00:28:48,144 --> 00:28:51,229 если вы испытываете желание съесть слишком много, 278 00:28:51,272 --> 00:28:53,348 это поститься. 279 00:28:53,441 --> 00:28:56,656 Что ж, друзья мои, я пойду поститься! 280 00:29:05,704 --> 00:29:10,687 - Вольтрано, что ты имеешь в виду? - То, что я сказал. 281 00:29:13,920 --> 00:29:15,178 Мы знаем тебя. 282 00:29:15,296 --> 00:29:18,274 Это намек на другие формы питания. 283 00:29:18,550 --> 00:29:23,070 Нет. На самом деле я постюсь. Я следую совету святителя. 284 00:29:23,430 --> 00:29:27,131 Почему бы тебе тоже не поститься? И вся ваша фракция? 285 00:29:27,892 --> 00:29:32,982 Почему бы нам всем не поститься? Нам это тоже пойдет на пользу. 286 00:29:33,148 --> 00:29:36,706 Разве мы вчера не ели достаточно... 287 00:29:37,944 --> 00:29:40,258 позавчера? 288 00:29:40,321 --> 00:29:42,445 С сыновней преданностью... 289 00:29:43,616 --> 00:29:48,196 Продолжим ли мы есть, как было вначале, 290 00:29:48,413 --> 00:29:54,630 будет ныне и навсегда, мир без конца? 291 00:29:55,462 --> 00:29:58,001 Кто хочет поститься, пусть поднимет руки. 292 00:29:58,256 --> 00:29:59,312 Друзья! 293 00:29:59,424 --> 00:30:04,238 Здесь среди нас тоже есть люди, пострадавшие от голода. 294 00:30:04,262 --> 00:30:07,406 Остальные должны поститься! Остальные! 295 00:30:07,432 --> 00:30:10,362 Кто этот святой, страдавший от голода? 296 00:30:10,435 --> 00:30:13,021 Назовите нам его имя. Кто это? 297 00:30:23,239 --> 00:30:27,689 Я приготовил несколько слов, чтобы поблагодарить дона Гаэтано... 298 00:30:27,952 --> 00:30:31,773 за эту возможность поразмышлять 299 00:30:31,831 --> 00:30:34,287 и пересмотреть. 300 00:30:35,710 --> 00:30:37,727 Но... 301 00:30:39,089 --> 00:30:42,612 Я порву то, что написал. 302 00:30:43,593 --> 00:30:47,354 Как видите, я все это разрываю на части. 303 00:30:51,309 --> 00:30:53,908 Никакой подготовленной речи. 304 00:30:54,396 --> 00:30:57,409 Начнем с нуля, 305 00:30:57,440 --> 00:30:58,888 правильно. 306 00:30:59,359 --> 00:31:02,324 Я чувствую, что пришло время 307 00:31:02,362 --> 00:31:07,368 вспомнить те 30 лет, в течение которых мы руководили страной. 308 00:31:10,829 --> 00:31:13,070 Тридцать лет... 309 00:31:13,415 --> 00:31:16,404 во время которого мы выполняли сложную работу, 310 00:31:17,085 --> 00:31:18,639 больно... 311 00:31:19,713 --> 00:31:21,931 возможно, больно... 312 00:31:23,842 --> 00:31:25,704 волнение... 313 00:31:26,928 --> 00:31:29,514 Я имею в виду примирение... 314 00:31:29,597 --> 00:31:31,614 между прошлым... 315 00:31:31,683 --> 00:31:33,450 будущее... 316 00:31:33,518 --> 00:31:35,155 и настоящее. 317 00:31:35,729 --> 00:31:38,801 Между религией и политическими практиками. 318 00:31:40,900 --> 00:31:42,917 Примирение... 319 00:31:44,070 --> 00:31:49,041 между государственными и частными предприятиями, 320 00:31:49,534 --> 00:31:52,429 между Севером и Югом, между Правым и Левым, 321 00:31:52,495 --> 00:31:55,378 богатые и бедные, заработная плата и цены... 322 00:31:55,457 --> 00:32:00,048 - Хорошее и плохое. - Между нами и ими. 323 00:32:02,172 --> 00:32:03,773 Ноябрь... 324 00:32:04,758 --> 00:32:08,044 Никто не хочет признать необходимость... 325 00:32:08,094 --> 00:32:11,024 за каждую сверку 326 00:32:11,056 --> 00:32:15,445 со своей собственной ролью. 327 00:32:17,395 --> 00:32:21,049 Они просят... разъяснений. 328 00:32:22,067 --> 00:32:23,728 Тогда... 329 00:32:24,986 --> 00:32:27,501 Что нам делать? Хм? 330 00:32:28,656 --> 00:32:32,762 Мы больше не можем заниматься повседневной работой... 331 00:32:34,662 --> 00:32:38,720 Нужны новые ориентации. 332 00:32:38,750 --> 00:32:40,636 Какой нерв! (Какой нерв!) 333 00:32:40,752 --> 00:32:45,284 Или принять неудачу... 334 00:32:45,840 --> 00:32:47,442 болезненно. 335 00:32:47,550 --> 00:32:49,852 - Какой провал? - Говори о себе! 336 00:32:49,928 --> 00:32:52,396 Я думаю, друзья, что первое примирение 337 00:32:52,472 --> 00:32:55,545 это должно быть между нами, если мы хотим, чтобы другие воспринимали нас серьезно. 338 00:33:28,591 --> 00:33:31,047 Теперь вы должны поститься. 339 00:33:39,519 --> 00:33:43,517 Сегодня... я буду поститься. 340 00:33:44,691 --> 00:33:46,981 Я тоже. 341 00:33:47,235 --> 00:33:51,221 - Я буду поститься. - Я тоже буду поститься. 342 00:33:52,323 --> 00:33:56,452 - Я не буду поститься. - Я буду поститься. 343 00:33:56,786 --> 00:33:59,919 - Я тоже это сделаю. - Я не буду этого делать. 344 00:33:59,998 --> 00:34:04,553 - Я буду поститься! - Я не буду поститься. 345 00:34:06,504 --> 00:34:09,767 - Хозяева! - Это святотатство. 346 00:34:10,383 --> 00:34:13,538 - Кто их туда положил? - Великий Бог. 347 00:34:13,595 --> 00:34:17,533 Кто это сделал? Пусть он выйдет вперед, если посмеет. 348 00:34:18,058 --> 00:34:22,862 - Доктор, пожалуйста! - Давайте отвезем его к кардиологу. 349 00:34:41,373 --> 00:34:42,713 Господа! 350 00:34:42,832 --> 00:34:46,060 Наша первая медитация начнется через час. 351 00:34:46,086 --> 00:34:48,186 Это будет поверх греха. 352 00:34:48,254 --> 00:34:50,959 Предлагаю вам вернуться в свои комнаты. 353 00:34:51,049 --> 00:34:55,189 и приготовьтесь к искренней медитации. 354 00:35:17,659 --> 00:35:20,506 Мой багаж. Я хочу уйти. 355 00:36:05,081 --> 00:36:07,430 Размышление о грехе. 356 00:36:07,500 --> 00:36:10,739 Первое размышление — о грехе, Джацинта. 357 00:36:14,966 --> 00:36:17,790 Мне... нужно подготовиться. 358 00:36:18,887 --> 00:36:22,244 Я должен глубоко задуматься о грехе. 359 00:36:23,016 --> 00:36:27,168 - Ты мне поможешь? - Да... да. 360 00:36:28,688 --> 00:36:31,464 Грех происходит от «пеккуса», 361 00:36:31,524 --> 00:36:33,340 дефект стопы. 362 00:36:34,986 --> 00:36:37,264 Дефект делает вас хромым... 363 00:36:38,448 --> 00:36:40,963 и сбиться с правильного пути. 364 00:36:45,288 --> 00:36:48,871 Я должен взвесить все свои грехи... 365 00:36:49,376 --> 00:36:53,682 всю грязь и порочность моих грехов. 366 00:37:02,889 --> 00:37:07,112 Мне придется столкнуться со всей грязью... 367 00:37:07,143 --> 00:37:10,014 и уничтожение грехов моих! 368 00:37:10,105 --> 00:37:13,793 Я рак, который воняет, воняет! 369 00:37:13,817 --> 00:37:17,352 У меня гнойный абсцесс. Гнойный! 370 00:37:17,404 --> 00:37:19,658 Все мои грехи. 371 00:37:26,246 --> 00:37:27,658 вот мы здесь, 372 00:37:27,747 --> 00:37:29,657 Я и Джацинта... 373 00:37:29,749 --> 00:37:32,454 грешники у Твоих ног. 374 00:37:34,045 --> 00:37:36,572 И с помощью нашего воображения 375 00:37:37,674 --> 00:37:40,427 мы смотрим на свои грехи. 376 00:37:42,178 --> 00:37:46,242 Но моя жена невиновна. Я виноват. 377 00:37:46,266 --> 00:37:49,493 Нет, это неправда. Грешник – это я! 378 00:37:49,561 --> 00:37:52,349 Я... хочу грешить! 379 00:37:52,939 --> 00:37:55,502 Я источник инфекции. 380 00:37:55,567 --> 00:38:00,360 - Я подкупаю тебя, мой муж. - Нет, не сейчас. Не сейчас. 381 00:38:02,741 --> 00:38:04,236 Мне жаль. 382 00:38:07,537 --> 00:38:09,399 Хасинта... 383 00:38:12,000 --> 00:38:14,669 Что говорило радио об эпидемии? 384 00:38:15,003 --> 00:38:18,289 - Еще смерть. - Где? 385 00:38:19,049 --> 00:38:22,051 Один... в Авеллино. 386 00:38:37,734 --> 00:38:39,988 Тема, которую я выбрал 387 00:38:40,070 --> 00:38:44,614 для первой медитации наших духовных упражнений 388 00:38:44,949 --> 00:38:46,587 это грех. 389 00:38:48,036 --> 00:38:50,421 Грех восставших ангелов? 390 00:38:50,497 --> 00:38:53,570 Первородный грех? Нет! 391 00:38:54,417 --> 00:38:57,098 Личный грех. 392 00:38:59,297 --> 00:39:02,121 Новв, я тебя спрашиваю. 393 00:39:03,093 --> 00:39:06,130 В чем ваш личный грех? 394 00:39:06,429 --> 00:39:09,716 Грех человека у власти? 395 00:39:12,018 --> 00:39:16,051 Посмотрите на свои руки! Проверьте их! 396 00:39:16,106 --> 00:39:19,902 Сила, которую они проявляют, сжигает их! 397 00:39:20,652 --> 00:39:23,511 Да, я их сжигаю. 398 00:39:24,489 --> 00:39:26,838 Не было бы греха, 399 00:39:27,117 --> 00:39:29,643 если бы не было власти. 400 00:39:30,912 --> 00:39:33,439 Вы владеете силой... 401 00:39:33,790 --> 00:39:36,945 и не устанавливает никаких ограничений для ваших способностей 402 00:39:37,002 --> 00:39:39,126 и грехи! 403 00:39:42,048 --> 00:39:45,240 Как вы думаете, сколько времени у вас осталось? 404 00:39:46,553 --> 00:39:51,274 Власть убивает. Он уже убил. 405 00:39:51,975 --> 00:39:55,332 Исповедовался ли ты самому себе в своих грехах? 406 00:39:55,603 --> 00:39:58,474 Исповедали ли вы их Богу? 407 00:40:10,160 --> 00:40:13,648 Он признался и не стал этого отрицать. 408 00:40:13,872 --> 00:40:15,639 и признался. 409 00:40:16,666 --> 00:40:19,110 Почему, если бы он признался, 410 00:40:19,169 --> 00:40:22,348 Он добавил «и не отрицал»? 411 00:40:22,922 --> 00:40:26,078 А почему, если он сознался и не отрекся, 412 00:40:26,968 --> 00:40:30,421 Он добавил «он признался»? 413 00:40:54,079 --> 00:40:57,959 Он здесь... 414 00:41:25,985 --> 00:41:29,010 Ваше Превосходительство, ваше место здесь. 415 00:42:07,360 --> 00:42:09,128 кто ты 416 00:42:09,946 --> 00:42:12,485 Министр, заместитель министра, 417 00:42:12,532 --> 00:42:15,700 статский советник, финансист? 418 00:42:15,744 --> 00:42:19,077 Лидер партии? Известный журналист? 419 00:42:20,749 --> 00:42:24,675 Ладно, ты влиятельный человек. 420 00:42:27,714 --> 00:42:29,529 Тогда я спрошу тебя. 421 00:42:29,591 --> 00:42:31,905 В чем ты исповедуешься? 422 00:42:32,010 --> 00:42:34,205 Как исповедоваться? 423 00:42:34,721 --> 00:42:37,035 Как вы все исповедуетесь? 424 00:42:37,098 --> 00:42:39,447 И почему ты признаешься? 425 00:42:39,517 --> 00:42:41,783 Быть оправданным по обвинениям? 426 00:42:49,569 --> 00:42:52,653 Если то, что ты украл у других 427 00:42:52,697 --> 00:42:57,419 может вернуться, а может и не вернуться 428 00:42:57,452 --> 00:43:01,319 Исповедание этого греха недействительно! 429 00:43:02,916 --> 00:43:05,656 Грехи можно простить... 430 00:43:06,044 --> 00:43:10,291 только в том случае, если украденное будет возвращено. 431 00:43:10,715 --> 00:43:14,904 Без награды нет спасения. 432 00:43:14,928 --> 00:43:19,958 Деньги, кредит, доверие, знакомства... 433 00:43:23,019 --> 00:43:25,285 сама власть... 434 00:43:25,897 --> 00:43:29,563 То, что было несправедливо завоевано, должно быть возвращено! 435 00:43:35,323 --> 00:43:38,728 Неаполитанцы бегут. У них нечистая совесть. 436 00:43:38,785 --> 00:43:41,905 Профессор Бастанти тоже. Странный. 437 00:43:41,955 --> 00:43:44,185 Выйдите на пенсию сейчас. 438 00:43:44,249 --> 00:43:47,274 Размышляйте об этом только в своих покоях, 439 00:43:47,335 --> 00:43:50,170 со своей совестью. 440 00:43:50,380 --> 00:43:53,168 Один будет выбран, другой останется без внимания. 441 00:43:53,800 --> 00:43:56,398 Где труп... 442 00:43:56,428 --> 00:43:58,753 орлы встретятся. 443 00:44:46,895 --> 00:44:49,350 Друзья, не стесняйтесь говорить. 444 00:44:49,439 --> 00:44:51,859 Священник назвал нас ворами. 445 00:44:51,900 --> 00:44:55,447 Под «добытым нечестным путем» он имел в виду «украденное». 446 00:44:55,487 --> 00:44:57,017 Это кажется очевидным, не так ли? 447 00:44:57,113 --> 00:45:02,386 Нас не простят, пока мы не вернем украденное. 448 00:45:02,410 --> 00:45:03,679 Достаточно! 449 00:45:03,787 --> 00:45:06,681 Посвятив 30 лет стране, 450 00:45:06,748 --> 00:45:09,935 Я чувствую себя грустным, униженным. Я чувствую себя прокаженным! 451 00:45:09,959 --> 00:45:12,949 Нам следовало продолжать заниматься своей профессией. 452 00:45:13,004 --> 00:45:18,224 Никто не контролирует производителя, врача, инженера или торговца! 453 00:45:18,259 --> 00:45:21,906 Друзья, все просят нас измениться. 454 00:45:21,930 --> 00:45:25,358 - Нам придется что-то вернуть. - Никогда! 455 00:45:25,433 --> 00:45:28,954 Сколько постов мы потеряли из-за своей слабости? 456 00:45:28,978 --> 00:45:33,417 АЛЕРАК и многие другие корпорации принадлежат им. 457 00:45:33,441 --> 00:45:36,004 Мы также можем быть в оппозиции. 458 00:45:36,069 --> 00:45:40,055 Интересно, после священника 459 00:45:40,115 --> 00:45:43,045 Разве нет воли кого-то высшего? 460 00:45:43,076 --> 00:45:47,556 Может быть, Церковь пытается дистанцироваться от нас? 461 00:45:47,580 --> 00:45:50,926 Это было бы верхом неблагодарности. 462 00:45:51,001 --> 00:45:52,258 Они не могут. 463 00:45:52,335 --> 00:45:55,396 Они не могут покинуть нас. И для кого? 464 00:45:55,463 --> 00:45:58,014 - Для них? - Это невообразимо! 465 00:45:58,091 --> 00:46:01,899 Церковь всегда на шаг впереди. 466 00:46:02,053 --> 00:46:05,530 Чувствуется кризис на производстве. 467 00:46:05,598 --> 00:46:09,027 Да, капитализму, пока он находится в государственной собственности. 468 00:46:09,060 --> 00:46:12,868 - Итак, все довольны. - Какого черта он здесь? 469 00:46:12,897 --> 00:46:16,848 - «Он» также означает «она». - ВОЗ? 470 00:46:17,861 --> 00:46:20,684 Америка. послушай меня... 471 00:46:20,739 --> 00:46:22,768 Что, если все, я имею в виду всех, 472 00:46:22,866 --> 00:46:26,579 промышленники, священники, ЦРУ и так далее, 473 00:46:26,619 --> 00:46:30,748 Они все согласны нас ликвидировать? 474 00:46:30,957 --> 00:46:32,131 За что? 475 00:46:32,208 --> 00:46:36,135 Мы должны действовать, а не молиться! Мы должны действовать! 476 00:46:36,171 --> 00:46:39,196 Убирайся! Убирайся! 477 00:46:39,257 --> 00:46:41,404 Ты молишься в темноте... 478 00:46:41,509 --> 00:46:43,159 и одинокий. 479 00:46:43,219 --> 00:46:45,046 Пока ты не притупишь свои чувства. 480 00:46:45,263 --> 00:46:48,182 Представьте, что вы находитесь перед судьей. 481 00:46:48,266 --> 00:46:49,903 Настоящий судья! 482 00:46:49,976 --> 00:46:52,693 В противном случае вы не получите никакого кредита 483 00:46:52,771 --> 00:46:55,855 от нашего Отца Небесного. 484 00:46:55,899 --> 00:47:00,763 Когда ставишь цели, не труби перед собой... 485 00:47:09,162 --> 00:47:11,286 Спасибо, что пришли. 486 00:47:11,998 --> 00:47:13,540 Мы готовы. 487 00:47:15,543 --> 00:47:19,102 Это трудное время. Это требует всей нашей концентрации. 488 00:47:19,172 --> 00:47:22,435 То же, что и духовные упражнения. 489 00:47:36,690 --> 00:47:39,762 Извините, на минутку. 490 00:47:45,699 --> 00:47:48,997 Сделайте сердца этих людей черствыми. 491 00:47:49,452 --> 00:47:52,964 Заткните им уши, закройте глаза. 492 00:47:52,997 --> 00:47:56,236 Поэтому они не могут видеть своими глазами, 493 00:47:56,292 --> 00:48:00,018 или слушать ушами. 494 00:48:13,184 --> 00:48:16,506 Что приводит человека к вере? 495 00:48:20,066 --> 00:48:23,068 Развитие или стагнация? 496 00:48:25,238 --> 00:48:28,062 Бог не является конвертируемой валютой. 497 00:48:31,327 --> 00:48:36,452 Паразитирующий доход – простительный грех или смертный грех? 498 00:48:37,959 --> 00:48:40,747 Кто сказал, что это грех? 499 00:48:43,214 --> 00:48:47,307 Кто полезнее для веры? Наемный работник... 500 00:48:49,679 --> 00:48:51,755 или безработный? 501 00:48:51,806 --> 00:48:54,844 Божья загрузка предназначена для всех. 502 00:49:08,490 --> 00:49:13,259 В капиталистическом обществе снижение процентной ставки 503 00:49:13,536 --> 00:49:17,558 это равносильно кризису призвания Церкви. 504 00:49:18,166 --> 00:49:21,274 Ни священников, ни предпринимателей. 505 00:49:22,504 --> 00:49:24,745 Не следует терять надежду. 506 00:49:35,767 --> 00:49:37,973 Я знаю, что они следят за тобой. 507 00:49:38,937 --> 00:49:41,690 Я не боюсь попасть в тюрьму. 508 00:49:41,773 --> 00:49:43,196 Я. 509 00:49:46,361 --> 00:49:48,544 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 510 00:49:49,280 --> 00:49:51,286 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 511 00:49:54,744 --> 00:49:56,951 «Я могу все, но не все полезно. 512 00:49:57,038 --> 00:50:01,250 Мне все позволено, но ничто меня не поработит». 513 00:50:01,543 --> 00:50:03,572 Добрый вечер. 514 00:50:05,380 --> 00:50:08,097 - Здесь. - Нет. Пожалуйста... 515 00:50:13,513 --> 00:50:16,337 Отличный разговор... по делу. 516 00:50:18,226 --> 00:50:20,611 - Наслаждайтесь своей работой. - Спасибо. 517 00:50:21,396 --> 00:50:25,109 Начнем. Начнем. 518 00:50:25,984 --> 00:50:29,338 - Действительно. - Друзья, время уходит. 519 00:50:29,362 --> 00:50:32,791 Национальный доход упал. Инвестиции упали. 520 00:50:32,824 --> 00:50:35,897 Дефицит бюджета увеличился более чем в два раза. 521 00:50:35,952 --> 00:50:40,792 Уцелел только эгоизм Рабочего. 522 00:50:40,832 --> 00:50:43,336 Это социально-экономическая проблема. 523 00:50:46,338 --> 00:50:48,105 Уходите! 524 00:50:48,882 --> 00:50:51,029 Вас не пригласили. 525 00:50:52,135 --> 00:50:53,843 Уходите! 526 00:50:55,138 --> 00:50:57,914 - Я тоже дитя Божие. - Мне жаль. 527 00:50:58,224 --> 00:51:01,119 - Уходите. - Я тоже дитя Божие. 528 00:51:01,186 --> 00:51:03,582 Уйди, сказал я ему. 529 00:51:03,646 --> 00:51:07,960 - Зачем начинать уборку со мной? - Это трудное время. 530 00:51:07,984 --> 00:51:10,285 Нас много. Так много... 531 00:51:10,362 --> 00:51:13,304 - Почему начнем с меня? - Это трудное время. 532 00:51:13,365 --> 00:51:15,465 Я всегда выполнял свой долг 533 00:51:15,533 --> 00:51:18,653 за партию и церковь! 534 00:51:18,703 --> 00:51:21,882 - Церковь и партия. - Что ты делаешь? 535 00:51:21,956 --> 00:51:26,477 Я всегда жил в воздержании и покаянии... 536 00:51:26,503 --> 00:51:30,941 Я всегда жил как мученик. В самобичевании... 537 00:51:30,965 --> 00:51:34,157 Посмотрите сюда! И здесь! 538 00:51:34,219 --> 00:51:35,939 Да, я украл. 539 00:51:36,054 --> 00:51:39,198 Я украл... Я вор! 540 00:51:39,224 --> 00:51:42,023 Я украл для партии! 541 00:51:42,102 --> 00:51:45,104 Наказание чрезмерное! 542 00:51:45,146 --> 00:51:48,824 Моя жизнь была адом! 543 00:51:51,361 --> 00:51:53,556 Пожалуйста, Вольтрано, не делай этого... 544 00:51:53,613 --> 00:51:57,516 - Меня нужно спасти. - Прикройся. 545 00:51:58,993 --> 00:52:00,856 Пожалуйста, Вольтрано... 546 00:52:00,912 --> 00:52:04,246 Что касается этих детей... их было четверо. 547 00:52:13,258 --> 00:52:15,310 Мы должны понимать. 548 00:52:20,640 --> 00:52:23,179 Успокойся сейчас, успокойся. 549 00:52:30,567 --> 00:52:33,046 Я не пойду вниз один. 550 00:52:40,201 --> 00:52:42,325 - Пожалуйста. - Спасибо. 551 00:52:46,958 --> 00:52:49,164 Работать. Уже поздно. 552 00:52:53,340 --> 00:52:55,760 Это переходный период. 553 00:52:56,926 --> 00:53:01,292 Мне придется нести крест заступничества... 554 00:53:01,806 --> 00:53:04,333 на Голгофе 555 00:53:05,018 --> 00:53:07,723 для нового заказа. 556 00:53:08,563 --> 00:53:12,360 Эти тысячи заинтересованных корпораций... 557 00:53:12,942 --> 00:53:15,351 оно должно стать плодотворным. 558 00:53:15,445 --> 00:53:17,307 - Не так ли? - Да. 559 00:53:21,659 --> 00:53:24,293 Мой крест стал тяжелым. 560 00:53:27,248 --> 00:53:30,831 - Но их сделали то же самое. - Почему? что ты сделал 561 00:53:30,877 --> 00:53:33,511 Им пришлось признать свою неполноценность. 562 00:53:33,588 --> 00:53:36,922 Они не способны к анализу. Посредничество, посредничество... 563 00:53:36,966 --> 00:53:40,549 Новые лица, начиная с нуля, централизм... 564 00:53:40,595 --> 00:53:42,885 Они обездвижены. 565 00:53:42,972 --> 00:53:45,452 Novv Мы в посредничестве 566 00:53:45,517 --> 00:53:49,170 и новая стратегия, направленная на стабильность. 567 00:53:50,438 --> 00:53:53,476 Большие параллельные линии, которые простираются 568 00:53:53,525 --> 00:53:55,186 к бесконечности 569 00:53:55,485 --> 00:53:57,170 в дизайне, 570 00:53:58,697 --> 00:54:02,635 которая притворяется лишь реализацией... 571 00:54:02,701 --> 00:54:03,768 Верно? 572 00:54:03,868 --> 00:54:06,917 - Да. - Благодаря более крупному дизайну, 573 00:54:07,706 --> 00:54:09,461 вечный... 574 00:54:09,541 --> 00:54:10,739 и неподвижен... 575 00:54:11,001 --> 00:54:14,441 - Неизменяемый. - Да, неизменно. 576 00:54:40,822 --> 00:54:44,073 Мы никогда не должны забывать, что бедные... 577 00:54:44,117 --> 00:54:47,830 составляют абсолютное большинство 578 00:54:48,038 --> 00:54:49,734 электората. 579 00:54:50,874 --> 00:54:53,982 - В этом проблема. - Пусть будет так. 580 00:55:01,551 --> 00:55:03,426 Святой Розарий. 581 00:55:20,820 --> 00:55:24,866 Теперь мы будем размышлять над пятью печальными тайнами. 582 00:55:25,617 --> 00:55:28,796 В первом мы видим Иисуса 583 00:55:28,828 --> 00:55:30,620 на Елеонской горе. 584 00:55:31,623 --> 00:55:35,858 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое... 585 00:56:43,945 --> 00:56:45,986 - Что ты делаешь? - Почему? 586 00:56:46,072 --> 00:56:48,053 - Кто ты? - Повар. 587 00:56:48,158 --> 00:56:51,242 - Я понимаю! - Тогда я могу остаться? Спасибо. 588 00:58:53,241 --> 00:58:55,436 Но он мертв! 589 00:59:19,559 --> 00:59:23,545 Я отпускаю тебе грехи твои, во имя Отца... 590 00:59:30,820 --> 00:59:34,166 Достопочтенный Микелоцци умер. Он был застрелен. 591 00:59:35,450 --> 00:59:37,561 Заблокируйте все выходы! 592 00:59:37,660 --> 00:59:40,745 Никто не должен покидать отель. Следить за телефонами. 593 00:59:43,249 --> 00:59:46,477 Что это такое? что ты делаешь 594 00:59:46,503 --> 00:59:49,481 Почему ты ищешь меня? 595 00:59:49,547 --> 00:59:52,964 Руки прочь! Я повар! 596 01:00:01,559 --> 01:00:04,229 Господа, давайте помолимся. 597 01:00:22,455 --> 01:00:24,745 В часовне через час. 598 01:00:24,833 --> 01:00:27,063 Медитация об аде. 599 01:00:34,968 --> 01:00:38,811 Медитация второго дня об аде. 600 01:01:12,839 --> 01:01:15,876 Священник умный, 601 01:01:15,925 --> 01:01:19,437 очень умный, необыкновенный, устрашающий... 602 01:01:20,805 --> 01:01:24,577 Если бы я только держал его под рукой, чтобы как следует его допросить. 603 01:01:24,601 --> 01:01:26,096 Я бы сделал это... 604 01:01:26,186 --> 01:01:28,617 вынуть его душу, если она у него есть. 605 01:01:28,897 --> 01:01:31,139 Потому что это ясно. 606 01:01:31,399 --> 01:01:33,239 Убийца... 607 01:01:34,277 --> 01:01:35,808 Убийца... 608 01:01:36,488 --> 01:01:38,030 он 609 01:01:39,491 --> 01:01:41,353 Это один из них. 610 01:01:42,660 --> 01:01:44,119 Где они сейчас? 611 01:01:44,204 --> 01:01:47,645 Все в церкви, медитируют. 612 01:01:48,875 --> 01:01:51,699 - Можем ли мы войти внутрь? - Конечно. С этой стороны. 613 01:02:06,017 --> 01:02:08,248 я хочу поговорить с тобой 614 01:02:08,937 --> 01:02:12,674 не стыдно за ад. 615 01:02:14,275 --> 01:02:18,297 Нам не должно быть стыдно верить в ад. 616 01:02:19,489 --> 01:02:23,226 Ад и наказание 617 01:02:24,327 --> 01:02:27,151 являются основой христианства. 618 01:02:28,540 --> 01:02:30,450 И я, как пастух, 619 01:02:31,418 --> 01:02:33,648 сегодня больше, чем когда-либо 620 01:02:34,295 --> 01:02:37,949 нэ кэтэ част тэ рандэ, кэту поште... 621 01:02:39,217 --> 01:02:42,634 Я чувствую... необходимость 622 01:02:43,096 --> 01:02:47,782 напомнить моей пастве об опасности, с которой они сталкиваются. 623 01:02:48,435 --> 01:02:49,811 Это 624 01:02:49,936 --> 01:02:53,733 что он забыл ад. 625 01:03:07,412 --> 01:03:11,197 Духет тэ перпикеш тэ визуализош... 626 01:03:12,000 --> 01:03:14,479 в твоих умах 627 01:03:15,503 --> 01:03:17,532 длина... 628 01:03:17,964 --> 01:03:20,539 ширина... 629 01:03:20,759 --> 01:03:25,089 глубины ада. 630 01:03:25,764 --> 01:03:29,145 Шихни мадхесинэ и флакеве. 631 01:03:29,184 --> 01:03:32,054 Шпиртрат и торговый центр! 632 01:03:32,312 --> 01:03:36,535 Ато джане си трупа те шндритшем. 633 01:03:37,567 --> 01:03:42,645 Темное пламя, черный дым, бесконечная тьма... 634 01:03:42,822 --> 01:03:45,824 горящая сера. 635 01:03:47,118 --> 01:03:52,007 Trupat e grumbulluar njëri mbi tjetrin, 636 01:03:52,207 --> 01:03:54,995 не вдыхая воздух. 637 01:04:02,258 --> 01:04:04,785 Адский огонь... 638 01:04:05,720 --> 01:04:07,844 оно не дает света. 639 01:04:19,693 --> 01:04:22,302 Грехи людей у власти 640 01:04:22,362 --> 01:04:25,541 заслуживают ада больше, чем кто-либо другой. 641 01:04:29,869 --> 01:04:33,523 Я вижу представителей земной справедливости. 642 01:04:34,082 --> 01:04:37,854 Прошу всех здесь присутствующих быть доступными. 643 01:04:47,345 --> 01:04:50,679 Доктор Скаламбри, прокуратура. 644 01:05:13,121 --> 01:05:15,256 Давайте продолжим мирно. 645 01:05:23,298 --> 01:05:25,184 Господа... 646 01:05:26,384 --> 01:05:27,713 Господа! 647 01:05:28,636 --> 01:05:30,487 Господа! 648 01:05:32,182 --> 01:05:35,800 Я понимаю, что не могу расспрашивать вас по одному. 649 01:05:35,852 --> 01:05:40,833 Поэтому я попробую воссоздать место преступления. 650 01:05:40,857 --> 01:05:43,989 Пожалуйста, оставайтесь там, где вы были прошлой ночью. 651 01:05:44,527 --> 01:05:47,457 - Не босиком? - Нет, с обувью. 652 01:05:51,951 --> 01:05:55,487 - Профессор, вы не были внизу? - Нет. 653 01:05:59,000 --> 01:06:01,859 - Разве ты не был на фронте? - Я был здесь. 654 01:06:14,015 --> 01:06:17,076 Я был первым! Господа, пожалуйста... 655 01:06:26,820 --> 01:06:30,023 Можете ли вы сказать мне, кто был с вами, когда вы начинали? 656 01:06:30,073 --> 01:06:33,964 Досточтимый Микелоцци и президент, конечно. 657 01:06:34,619 --> 01:06:36,256 Господин Президент... 658 01:06:39,040 --> 01:06:42,777 Вообще-то, я был здесь перед отъездом... 659 01:06:43,461 --> 01:06:46,570 и пустынный Микелоцци... еще и потому, что... 660 01:06:48,758 --> 01:06:51,439 - И Моно. - Да... 661 01:06:52,345 --> 01:06:53,627 Скьяво... 662 01:06:59,227 --> 01:07:00,877 Вот Скьяво. 663 01:07:04,149 --> 01:07:06,414 - Давай, Раб. - Нет. 664 01:07:07,444 --> 01:07:10,148 - Нет, нет. 665 01:07:11,740 --> 01:07:15,963 - Ты был там. - Нет, это был Капра Порфири. 666 01:07:15,994 --> 01:07:19,363 - Нет, ты был. - Нет. 667 01:07:19,414 --> 01:07:21,099 - Ты был. - Нет, Капра Порфири. 668 01:07:22,208 --> 01:07:24,558 - Капра Порфирий? - Капра Порфирий здесь. 669 01:07:26,338 --> 01:07:30,407 Нет, господин Президент, я был во втором ряду справа. 670 01:07:30,633 --> 01:07:34,780 Нет, это не правильно. Между мной и Скьяво, 671 01:07:34,804 --> 01:07:37,948 Справа от меня был сенатор Каудо. 672 01:07:37,974 --> 01:07:40,750 Я никогда не был по правую руку от тебя, Моцио. 673 01:07:40,810 --> 01:07:43,871 Я всегда был слева от тебя. 674 01:07:43,938 --> 01:07:46,074 Как вы устроились? 675 01:07:46,149 --> 01:07:49,317 Президент Motion, Микелоцци, 676 01:07:49,361 --> 01:07:53,501 Дон Гаэтано, Вольтрано, я и Вестреро. 677 01:07:53,531 --> 01:07:58,471 Это ложь. Я никогда не был справа от Микелоцци. 678 01:07:58,495 --> 01:08:01,828 Оставьте это в стороне! Ты всегда был прав! 679 01:08:01,873 --> 01:08:05,504 Вы даже были справа от Муссолини! 680 01:08:05,752 --> 01:08:10,355 Господа, я должен знать, кто был справа от Микелоцци. 681 01:08:10,382 --> 01:08:14,487 Смотри, к сожалению, как всем известно, 682 01:08:14,511 --> 01:08:16,658 Я путаю правое и левое. 683 01:08:16,763 --> 01:08:19,349 Я был объектом насмешек... 684 01:08:19,391 --> 01:08:24,497 Эта аномалия вызвала множество недоразумений. 685 01:08:24,521 --> 01:08:29,409 Но я могу засвидетельствовать, что во время стрельбы... 686 01:08:29,818 --> 01:08:34,421 Справа от Микелоцци было... 687 01:08:36,032 --> 01:08:37,433 Пожалуйста... 688 01:08:37,534 --> 01:08:39,965 - Козий порфир. - Нет. 689 01:08:40,036 --> 01:08:42,207 - Каудо. - Нет. 690 01:08:42,288 --> 01:08:45,088 Пожалуйста, Скьяво! 691 01:08:45,166 --> 01:08:48,868 - Иначе... - Каудо... Каудо. 692 01:08:49,921 --> 01:08:53,859 Справа от меня был... Дон Гаэтано. 693 01:08:53,883 --> 01:08:58,261 Да. И единственный, кто может дать показания, это Вольтрано, 694 01:08:58,304 --> 01:09:03,061 Кто правее всех, так спросите его. 695 01:09:03,810 --> 01:09:08,124 Вольтрон? Не мог бы преподобный Вольтрано выйти вперед? 696 01:09:08,148 --> 01:09:12,288 Любой, кто приблизится к достопочтенному Вольтрано... 697 01:09:12,318 --> 01:09:18,132 его просят передать, что судья Скаламбри находится в его распоряжении. 698 01:09:19,409 --> 01:09:22,696 Следственный судья Скаламбри 699 01:09:22,746 --> 01:09:25,225 ему доступен. 700 01:09:28,460 --> 01:09:29,788 Хасинта! 701 01:09:39,346 --> 01:09:40,959 Хасинта! 702 01:09:42,140 --> 01:09:43,540 - Хасинта? - Кто это? 703 01:09:43,600 --> 01:09:45,082 Это я, открой! 704 01:09:46,853 --> 01:09:49,926 Вольтрано вошел. 705 01:09:49,981 --> 01:09:53,873 Он произносил имя... Он раздел меня. 706 01:09:53,902 --> 01:09:56,476 и пытался меня изнасиловать. 707 01:10:05,455 --> 01:10:09,750 Он украл все мои колготки. Он был в ярости. 708 01:10:12,754 --> 01:10:14,795 Он ругался, как солдат. 709 01:10:19,803 --> 01:10:22,116 - Это было ужасно! - Садиться. 710 01:10:28,895 --> 01:10:31,719 Ты сдался? 711 01:10:35,360 --> 01:10:37,412 Он оставил тебе письмо. 712 01:10:37,654 --> 01:10:39,849 Он сказал, что там все есть. 713 01:10:59,551 --> 01:11:01,887 Боже мой! 714 01:11:02,554 --> 01:11:05,508 - Это конец. - Нет, не оставляй меня! 715 01:11:11,271 --> 01:11:14,972 Я никогда не получал от них денег. 716 01:11:15,025 --> 01:11:17,765 Господин президент, они меня убьют... 717 01:11:20,780 --> 01:11:22,548 Козий Порфир! 718 01:11:40,884 --> 01:11:43,328 Кто дал ему это? 719 01:11:45,138 --> 01:11:47,357 Да, сжечь! 720 01:11:51,227 --> 01:11:54,585 Ну... Мне его сжечь? 721 01:11:54,647 --> 01:11:59,003 - Мне сжечь его? - Разве мы не можем посредничать? 722 01:11:59,027 --> 01:12:00,143 Да. 723 01:12:00,236 --> 01:12:04,294 Я сохраню письмо. Это лучше для всех. 724 01:12:04,574 --> 01:12:08,430 Победа подобна могиле. Кроме того, у вас нет выбора. 725 01:12:10,622 --> 01:12:12,627 Не волнуйся. 726 01:12:42,112 --> 01:12:44,461 Я бы хотел, чтобы вы услышали мою историю. 727 01:12:46,616 --> 01:12:48,965 Тебе следовало принять обеты. 728 01:12:49,035 --> 01:12:51,645 Светская жизнь вам не подходит. 729 01:12:55,000 --> 01:12:58,001 Вы когда-нибудь пробовали переодеться священником? 730 01:12:59,754 --> 01:13:01,890 Попробуйте. Хотя бы один раз. 731 01:13:03,174 --> 01:13:05,500 Это немного похоже на то, как быть женщиной. 732 01:13:08,763 --> 01:13:12,679 Летом ветерок попадает под половые органы. 733 01:13:13,768 --> 01:13:15,952 Можно обойтись без шорт. 734 01:13:18,440 --> 01:13:22,936 Священники наполовину мужчины, наполовину женщины. 735 01:13:33,580 --> 01:13:36,261 - Я слушаю. - Я мечтаю! 736 01:13:37,709 --> 01:13:41,316 У меня была встреча с голландским послом... и... 737 01:13:44,758 --> 01:13:47,901 - Мне приснился сон. - Что? 738 01:13:48,261 --> 01:13:52,318 Я мечтаю... вот так, с открытыми глазами. 739 01:13:54,434 --> 01:13:56,273 Пожелания... 740 01:13:57,896 --> 01:13:59,983 за изнасилование... 741 01:14:01,358 --> 01:14:03,113 даже пассивный, понимаешь? 742 01:14:03,193 --> 01:14:08,258 - Работает? - Никакого, как в политике. 743 01:14:10,116 --> 01:14:13,960 Даже там я мечтаю принимать решения... 744 01:14:15,830 --> 01:14:20,196 Реформа здравоохранения, бесплатные лекарства, например. 745 01:14:20,919 --> 01:14:21,986 И? 746 01:14:22,087 --> 01:14:24,685 Я знаю, как я волнуюсь по этому поводу, 747 01:14:24,756 --> 01:14:26,951 но я не могу пройти мимо. 748 01:14:27,801 --> 01:14:30,470 Я привел колеса в движение... 749 01:14:36,643 --> 01:14:38,672 Затем я отступаю. 750 01:14:42,107 --> 01:14:43,424 Это как... 751 01:14:43,525 --> 01:14:46,763 как нарушенная эрекция. 752 01:14:48,822 --> 01:14:50,198 Так... 753 01:14:52,492 --> 01:14:55,873 Что мне делать в этом неподвижном состоянии? 754 01:14:59,124 --> 01:15:02,315 Вы должны дождаться, пока все исполнится. 755 01:15:10,844 --> 01:15:12,125 Да? 756 01:15:20,145 --> 01:15:22,885 Они нашли Вольтрано... мертвым! 757 01:15:22,939 --> 01:15:26,510 Я знал это! Простите меня. 758 01:15:26,568 --> 01:15:29,118 Еще раз, никакой спешки. 759 01:15:29,195 --> 01:15:33,550 - Письмо. - Я буду ревностно охранять его. 760 01:15:33,575 --> 01:15:35,615 - Я верю тебе. - Хороший. 761 01:15:39,247 --> 01:15:41,905 - Это опасно... - Я знаю. 762 01:15:46,671 --> 01:15:49,020 Они оставили это так... 763 01:15:49,090 --> 01:15:52,329 в двух мешках для мусора, сшитых вместе. 764 01:15:53,762 --> 01:15:57,356 Нет, лучше к нему не приближаться. 765 01:15:57,432 --> 01:15:59,164 Профессор Ореккио утверждает 766 01:15:59,225 --> 01:16:02,808 Преподобный Вольтрано демонстрирует признаки эпидемии. 767 01:16:03,521 --> 01:16:05,348 Болезнь убила его? 768 01:16:05,440 --> 01:16:09,794 Нет, его убили. Но есть признаки этого. 769 01:16:29,381 --> 01:16:32,288 Что вы думаете об этих убийствах? 770 01:16:42,936 --> 01:16:48,168 Ну, понимаешь... для меня... эти убийства... 771 01:16:49,192 --> 01:16:52,016 на самом деле никогда не было! 772 01:16:59,160 --> 01:17:01,651 - Он босой. - Истинный. 773 01:17:01,746 --> 01:17:05,709 Колготки. Внутренний. 774 01:17:05,750 --> 01:17:08,835 Нижнее белье, колготки... 775 01:17:08,878 --> 01:17:12,770 Сумка Вольтрано была полна нижнего белья... Интересно, почему? 776 01:17:14,884 --> 01:17:18,253 - Запчасти. - Что ты имеешь в виду? 777 01:17:19,556 --> 01:17:22,379 Всем известно, что Вольтрано был фиалкой. 778 01:17:22,434 --> 01:17:26,526 Начал в семинарии, продолжил в лагере... 779 01:17:27,355 --> 01:17:30,274 Он был счастливым мальчиком... 780 01:17:32,152 --> 01:17:36,716 Почему они передали это дело новому прокурору вроде вас? 781 01:17:36,740 --> 01:17:39,089 Потому что я был на дежурстве. 782 01:17:40,493 --> 01:17:42,569 Не смеши меня! 783 01:17:44,789 --> 01:17:46,996 Они боятся, что их обнаружат. 784 01:17:47,083 --> 01:17:49,669 У всех нас здесь так много страхов. 785 01:18:00,221 --> 01:18:04,825 Кто здесь ошибается, дорогой сэр, тот ошибается навсегда. 786 01:18:05,518 --> 01:18:08,342 - Я спускаюсь. - Мне жаль! 787 01:18:08,688 --> 01:18:10,373 Что ты имеешь в виду? 788 01:18:10,440 --> 01:18:14,782 Рим сообщил мне, что вы масон. Это правда? 789 01:18:20,241 --> 01:18:23,836 Вы никогда не были крещены. Возможно ли это? 790 01:18:23,870 --> 01:18:28,176 - Да. - Я готов быть твоим крестным отцом. 791 01:18:36,633 --> 01:18:38,733 Ты должен нас отпустить. 792 01:18:38,802 --> 01:18:41,008 Нас ждут обязанности и ответственность. 793 01:18:41,054 --> 01:18:44,637 В Парламенте, в министерствах, в Сенате, в банках... 794 01:18:44,683 --> 01:18:47,363 Мы должны уйти. 795 01:18:47,435 --> 01:18:50,555 Мы чувствуем себя так, будто нас судят. 796 01:18:50,605 --> 01:18:53,773 Не относитесь к этому как к расследованию, 797 01:18:54,025 --> 01:18:56,564 но как продолжение ваших духовных упражнений, 798 01:18:56,611 --> 01:18:59,671 и считай меня своим духовником. 799 01:18:59,739 --> 01:19:02,171 Какого черта ты наш рассказчик! 800 01:19:14,671 --> 01:19:16,320 это ты 801 01:19:39,612 --> 01:19:42,981 - Кто эти люди? - Специалисты. 802 01:19:43,033 --> 01:19:45,785 Специалисты? Сделайте мне одолжение. 803 01:19:51,666 --> 01:19:55,961 Не собачий ошейник. Пожалуйста! 804 01:19:59,883 --> 01:20:03,703 Не волнуйтесь, леди, он скоро вернется. 805 01:20:03,762 --> 01:20:06,003 Не волнуйся, Джасинта. 806 01:20:11,603 --> 01:20:15,374 - Где номер 801? - В конце, справа. 807 01:20:15,398 --> 01:20:17,048 Спасибо! 808 01:20:17,150 --> 01:20:22,026 - Слава Иисусу Христу. - В вечности. 809 01:20:40,382 --> 01:20:42,908 Мисс, мы все еще ждем. 810 01:20:42,967 --> 01:20:46,729 Даже если бы они не были частью нашей фракции... 811 01:20:46,763 --> 01:20:49,421 Вольтрано... Микелоцци... 812 01:20:51,142 --> 01:20:53,966 Вольтрано... Микелоцци... 813 01:20:55,188 --> 01:20:56,540 Заткнись! 814 01:20:56,606 --> 01:21:00,177 Мы закончим как они. Они убьют нас всех! 815 01:21:01,569 --> 01:21:05,792 Мисс, скажите ему, что звонок будет усилен. 816 01:21:09,494 --> 01:21:12,614 Слава, он здесь. Подождите минуту. 817 01:21:14,040 --> 01:21:17,137 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 818 01:21:17,210 --> 01:21:18,800 Подойди ближе. 819 01:21:20,588 --> 01:21:22,285 Добрый вечер, самое время! 820 01:21:22,382 --> 01:21:23,936 Не спорьте! 821 01:21:28,179 --> 01:21:34,370 Мне не нужно вас предупреждать, что этот звонок будет записан. 822 01:21:34,394 --> 01:21:38,594 - Определенно! - Скажи мне, кто там? 823 01:21:38,648 --> 01:21:42,795 Живот, Раб, Коза, Хватит, 824 01:21:42,819 --> 01:21:46,757 Война, Война, Игра, Война, 825 01:21:46,823 --> 01:21:50,302 Сакка, смертный, усталость, 826 01:21:50,326 --> 01:21:55,155 Брейк, Ло Маццо, Каудо и я. 827 01:21:56,499 --> 01:22:02,106 Друзья, если Каудо не выйдет из комнаты, я не продолжу. 828 01:22:02,130 --> 01:22:03,494 Согласованный! 829 01:22:05,258 --> 01:22:06,658 Он ушел? 830 01:22:07,218 --> 01:22:10,433 Вы это слышали? Пожалуйста, идите. 831 01:22:10,472 --> 01:22:13,497 - Оно прошло? - Идет. 832 01:22:19,773 --> 01:22:21,860 Капрароцца, посмотри на него. 833 01:22:28,782 --> 01:22:33,012 Сообщаю вам, что партия уверена в вашей невиновности. 834 01:22:33,036 --> 01:22:36,345 Поэтому вы можете сотрудничать с судьей, 835 01:22:36,414 --> 01:22:39,108 приняв соответствующие меры предосторожности. 836 01:22:39,167 --> 01:22:42,549 Я считаю, что группу следует распустить. 837 01:22:42,587 --> 01:22:44,652 Двое из них уже мертвы. 838 01:22:44,714 --> 01:22:48,594 Сюжет усложняется! У некоторых есть болезни сердца. 839 01:22:49,010 --> 01:22:52,712 - Повар невиновен. - Убийцы приехали из-за границы! 840 01:22:52,764 --> 01:22:55,588 - Почему мы остаемся? - Что ты хочешь? 841 01:22:55,642 --> 01:22:58,323 Это наше мнение: 842 01:22:58,937 --> 01:23:02,852 Все можно потерять или сохранить. 843 01:23:03,108 --> 01:23:08,233 Партия говорит: давай, останься, останься. 844 01:23:08,446 --> 01:23:10,842 Молитесь, продолжайте свои духовные упражнения, 845 01:23:10,907 --> 01:23:13,814 пока судья не снимет все ограничения. 846 01:23:13,868 --> 01:23:16,454 Значит, партия советует нам остаться? 847 01:23:16,538 --> 01:23:19,860 Нет! Партия приказывает вам остаться. 848 01:23:19,916 --> 01:23:23,020 - Держите нас в курсе. - Выжившие будут. 849 01:23:23,044 --> 01:23:24,729 Посмотрим. Добрый вечер. 850 01:23:25,714 --> 01:23:30,027 Они хотят держать нас здесь, подальше от наших организаций! 851 01:23:30,051 --> 01:23:32,555 - Пресса и телевидение. - Парламент, банки... 852 01:23:32,637 --> 01:23:35,022 - Приход... - Аэропорты... 853 01:23:35,098 --> 01:23:37,791 Вдали от наших приходов. 854 01:23:37,851 --> 01:23:41,363 Что происходит снаружи? Почему они исключают нас? 855 01:23:41,396 --> 01:23:45,027 Исключая нас? От чего? 856 01:23:45,066 --> 01:23:49,005 Вы должны быть честны с нами. Исключая нас из чего? 857 01:23:51,197 --> 01:23:52,230 Я не знаю. 858 01:23:52,282 --> 01:23:54,251 Господа... 859 01:23:54,325 --> 01:23:58,976 Медитация на кресте вот-вот начнется. 860 01:24:01,166 --> 01:24:05,911 Господа, мы здесь, чтобы помолиться. 861 01:24:23,521 --> 01:24:25,443 Медитация на кресте 862 01:24:25,648 --> 01:24:27,748 зарабатывать на жизнь 863 01:24:28,068 --> 01:24:32,089 у тебя больше не будет тщетных видений, 864 01:24:32,280 --> 01:24:37,381 и ты больше не будешь заниматься гаданием. 865 01:24:37,827 --> 01:24:42,641 Я избавлю мой народ из твоих рук, 866 01:24:42,665 --> 01:24:47,672 и ты обнаружишь, что Я — Вечный. 867 01:24:47,879 --> 01:24:49,564 Эти люди 868 01:24:49,923 --> 01:24:54,015 не заслуживают равного обращения, 869 01:24:54,302 --> 01:24:58,668 ибо в этом городе дают плохие советы. 870 01:24:59,015 --> 01:25:02,029 И, в моем гневе, 871 01:25:02,102 --> 01:25:05,459 Я вызову дождь потоками, 872 01:25:06,231 --> 01:25:08,971 Что я сделал для Христа? 873 01:25:09,317 --> 01:25:12,176 Что я делаю для Христа? 874 01:25:13,113 --> 01:25:15,604 Что я должен сделать для Христа? 875 01:25:15,824 --> 01:25:21,067 Вы увеличили количество своих убийств в этом городе. 876 01:25:21,454 --> 01:25:25,393 Вы заполнили его улицы трупами. 877 01:25:25,792 --> 01:25:27,987 Вот как он разговаривает 878 01:25:28,086 --> 01:25:31,906 Бог, Вечный. 879 01:25:32,132 --> 01:25:34,006 ваши жертвы, 880 01:25:34,050 --> 01:25:37,894 распространился по всему этому городу, 881 01:25:38,304 --> 01:25:40,286 они мясные. 882 01:25:40,348 --> 01:25:46,422 Этот город - котел, и ты будешь уничтожен... 883 01:25:48,440 --> 01:25:51,595 Он не был таким, когда мы его оставили! 884 01:25:52,902 --> 01:25:55,097 Зачем раздевать? 885 01:25:55,196 --> 01:25:57,261 Какова их цель? 886 01:25:58,366 --> 01:26:00,478 Есть ли во всем этом какой-то смысл? 887 01:26:01,745 --> 01:26:05,909 Но я сам отвёз его в вертолёт! 888 01:26:07,208 --> 01:26:10,151 Дон Гаэтано, не оставляй меня одного! 889 01:26:22,807 --> 01:26:26,651 Еще один! Кто он? 890 01:26:26,936 --> 01:26:30,958 Это профессор Мартеллини, президент ФИЭТ. 891 01:26:30,982 --> 01:26:33,011 Оно достигло там! 892 01:26:33,109 --> 01:26:36,407 Он мертв уже 24 часа... 893 01:26:36,946 --> 01:26:39,034 до Микелоццили... 894 01:26:51,336 --> 01:26:54,764 Дон Гаэтано, расскажите мне, что вы знаете. 895 01:26:55,173 --> 01:26:57,320 Я чувствую себя забытым... 896 01:26:57,676 --> 01:26:59,550 Я не являюсь частью этого. 897 01:27:00,720 --> 01:27:02,381 Но почему? 898 01:27:05,100 --> 01:27:07,034 Что происходит? 899 01:27:07,894 --> 01:27:11,263 Если духовные упражнения выполняются правильно, 900 01:27:11,731 --> 01:27:13,986 всегда что-то происходит. 901 01:27:14,192 --> 01:27:15,865 Разве ты не знал? 902 01:27:16,611 --> 01:27:19,221 Это как сеанс. 903 01:27:22,325 --> 01:27:25,848 Я всегда верно служил духовенству. 904 01:27:25,912 --> 01:27:30,349 Америка и бизнес... Они должны защитить меня! 905 01:27:30,375 --> 01:27:33,684 О Боже! Я не хочу умирать! 906 01:28:17,756 --> 01:28:20,544 - Где твой муж? - Я не знаю. 907 01:28:20,592 --> 01:28:24,056 Там были какие-то мужчины... может быть, они ее забрали. 908 01:28:24,804 --> 01:28:27,818 -Кто они были? - Я не знаю. 909 01:28:38,985 --> 01:28:40,598 Да... 910 01:28:47,160 --> 01:28:49,284 Нет, ты останешься там. 911 01:28:49,329 --> 01:28:54,430 На литургию и исповедь женщин следует держать отдельно. 912 01:29:04,219 --> 01:29:08,383 Единственные грехи, в которых я виновен, — это грехи желания. 913 01:29:09,265 --> 01:29:12,421 Я желаю... 914 01:29:12,727 --> 01:29:14,329 лидерство. 915 01:29:14,562 --> 01:29:17,790 Власть, слава, 7-летний срок. 916 01:29:18,066 --> 01:29:21,068 Я желаю ему победы, 917 01:29:21,111 --> 01:29:25,536 потому что только он может поднять Италию из той пропасти, в которой она находится. 918 01:29:25,907 --> 01:29:30,569 Как мать, я вижу, что она возглавляет нацию. 919 01:29:31,663 --> 01:29:35,495 Я вижу его памятник... там... 920 01:29:35,542 --> 01:29:38,317 Я как Италия, 921 01:29:38,586 --> 01:29:41,730 а для меня... он Кавур. 922 01:29:42,382 --> 01:29:43,723 Он Гарибальди. 923 01:29:43,842 --> 01:29:47,543 Всё, для меня он Кавур. 924 01:29:48,638 --> 01:29:52,076 И я не могу... Я не могу заниматься любовью с Кавуром... 925 01:29:52,100 --> 01:29:55,659 Гарибальди, Меттерниху, Дизраэли или Де Голлю! 926 01:29:55,729 --> 01:29:57,449 И я... 927 01:29:57,522 --> 01:30:01,248 он Христос на высоте. 928 01:30:02,652 --> 01:30:06,709 Для меня он... Христос! 929 01:30:07,282 --> 01:30:08,907 Там... 930 01:30:08,992 --> 01:30:11,329 Возможно, это мой грех. 931 01:30:12,871 --> 01:30:15,575 Я позволил этому поглотить меня, 932 01:30:15,665 --> 01:30:17,990 так он станет сильным. 933 01:30:18,960 --> 01:30:23,148 Но мать не может заниматься любовью со своим сыном. 934 01:30:26,551 --> 01:30:27,797 А еще... 935 01:30:28,845 --> 01:30:30,482 другие пожелания. 936 01:30:32,807 --> 01:30:34,515 Я желаю... 937 01:30:35,560 --> 01:30:37,138 Я желаю... 938 01:30:39,522 --> 01:30:41,896 все, что запрещено. 939 01:30:44,986 --> 01:30:47,062 Все, что ты знаешь. 940 01:30:48,406 --> 01:30:50,162 Даже в то время 941 01:30:50,283 --> 01:30:53,629 Когда я была его секретарем, мне нравилось... 942 01:30:54,371 --> 01:30:56,815 когда он диктовал свои речи. 943 01:30:57,123 --> 01:30:59,864 Сегодня мне нравится, когда он их декламирует. 944 01:31:00,710 --> 01:31:02,751 Но на этом все заканчивается, 945 01:31:02,796 --> 01:31:04,622 несмотря на наших шестерых детей. 946 01:31:05,382 --> 01:31:06,912 И я хочу... я хочу... 947 01:31:07,008 --> 01:31:10,057 Я желаю... Я желаю... 948 01:31:10,679 --> 01:31:13,063 Может быть, я даже не знаю что. 949 01:31:14,224 --> 01:31:16,608 Может быть, я хочу его смерти. 950 01:31:16,685 --> 01:31:19,081 Все мои желания связаны со смертью. 951 01:31:19,145 --> 01:31:20,842 я желаю этого 952 01:31:21,481 --> 01:31:23,557 стать памятником... 953 01:31:23,650 --> 01:31:25,240 для мертвеца... 954 01:31:26,861 --> 01:31:28,866 и я, женщина... 955 01:31:58,143 --> 01:32:01,108 Убийца - это... 956 01:32:03,440 --> 01:32:04,816 Нет... 957 01:32:05,400 --> 01:32:06,610 ДЛЯ... 958 01:32:08,611 --> 01:32:12,147 Мы поклоняемся и благословляем Тебя, о Христос, 959 01:32:12,198 --> 01:32:15,450 ибо через Твой святой крест... 960 01:32:15,493 --> 01:32:19,017 ты искупил мир. 961 01:32:35,263 --> 01:32:40,119 Уведомите только участников, находящихся в комнате 801. 962 01:32:40,143 --> 01:32:42,872 Мы также нашли тело Мартеллини. 963 01:33:15,178 --> 01:33:18,465 Радуйтесь и радуйтесь, 964 01:33:18,682 --> 01:33:22,348 ибо велика награда твоя на небесах! 965 01:33:24,854 --> 01:33:28,010 Отныне все участники 966 01:33:28,316 --> 01:33:32,397 надо приступить к таинству исповеди! 967 01:33:37,617 --> 01:33:42,944 О Господь, если Ты пожелаешь, Ты можешь спасти меня. 968 01:34:47,145 --> 01:34:51,625 Почему ты не рассказал мне или Аррасу об этих смертях раньше? 969 01:34:51,649 --> 01:34:56,181 - Ты все еще помогаешь своим друзьям? - Они мне не друзья, 970 01:34:56,863 --> 01:35:00,494 но хотя я их и презираю, я их люблю... 971 01:35:00,909 --> 01:35:02,901 Они ускоряют спад. 972 01:35:03,495 --> 01:35:06,899 Вы не верите в нас, в государство? 973 01:35:08,625 --> 01:35:10,547 надеюсь, ты не причинишь мне вреда 974 01:35:11,211 --> 01:35:13,619 рассказывая мне, что есть еще государство. 975 01:35:14,005 --> 01:35:16,544 Вы не будете сотрудничать? 976 01:35:19,803 --> 01:35:21,594 А справедливость? 977 01:35:22,180 --> 01:35:24,778 Обвинять? Искупление? 978 01:35:24,974 --> 01:35:28,118 Ты не можешь забыть, что ты судья, 979 01:35:29,187 --> 01:35:32,319 так же, как я не могу забыть, что я священник. 980 01:35:34,192 --> 01:35:38,854 Мы мертвецы, хоронящие мертвецов. 981 01:35:39,322 --> 01:35:43,249 У Микелоцци были для вас очень компрометирующие документы. 982 01:35:43,618 --> 01:35:47,225 - Вы знали это, Дон Гаэтано? - Даже Вольтрано знал. 983 01:35:50,375 --> 01:35:53,175 У Вольтрано даже были доказательства. 984 01:35:54,754 --> 01:35:59,689 А вы, милостивый государь, что вы можете доказать? 985 01:36:00,468 --> 01:36:04,004 Без вашей помощи я ничего не смогу доказать. 986 01:36:04,055 --> 01:36:06,914 Но ты показываешь свою худшую сторону! 987 01:36:08,393 --> 01:36:11,453 Вот и все, используя вызывающие разногласия слова. 988 01:36:12,439 --> 01:36:15,179 Худший... лучший... 989 01:36:15,775 --> 01:36:17,745 белый... черный. 990 01:36:20,363 --> 01:36:25,713 Пока все это лишь долгое падение. 991 01:36:26,494 --> 01:36:28,713 - Как во сне. - Что? 992 01:36:28,997 --> 01:36:31,737 Как во сне, понимаешь? 993 01:36:35,045 --> 01:36:37,109 Больше нечего мне сказать? 994 01:36:39,841 --> 01:36:42,166 Разве вы этого не заметили... 995 01:36:42,844 --> 01:36:47,850 Один из самых важных из них пропал? 996 01:36:48,767 --> 01:36:51,377 Как некоторые из них это называют. 997 01:36:51,436 --> 01:36:53,642 «Президент». 998 01:36:53,730 --> 01:36:55,415 Он тоже мертв? 999 01:36:56,941 --> 01:36:58,578 Кто вам сказал? 1000 01:37:20,882 --> 01:37:23,314 - Вы видели президента? - Нет. 1001 01:37:23,385 --> 01:37:25,330 - Вы видели президента? - Нет. 1002 01:37:25,428 --> 01:37:27,623 Вы уверены? Вы видели президента? 1003 01:37:27,847 --> 01:37:29,413 Нет, почему? 1004 01:37:29,808 --> 01:37:32,394 С ним что-то случилось? 1005 01:37:36,189 --> 01:37:37,720 Иди и посмотри. 1006 01:37:44,364 --> 01:37:48,421 - Вы видели президента? - Ни разу со второй медитации. 1007 01:37:48,451 --> 01:37:49,638 Спасибо. 1008 01:38:02,048 --> 01:38:05,382 - Господа... - Свет! 1009 01:38:16,479 --> 01:38:20,062 - Скаламбри! - Что происходит? 1010 01:38:21,317 --> 01:38:23,619 Скаламбария исчезла! где он 1011 01:38:23,695 --> 01:38:27,693 Что происходит? Позовите на помощь. 1012 01:38:35,415 --> 01:38:39,645 Господин Скаламбри? Господин Скаламбри? 1013 01:38:39,669 --> 01:38:42,824 - Здесь. - Пойдем, господин Скаламбри. 1014 01:38:42,881 --> 01:38:46,843 - Где? - Я здесь... в склепе. 1015 01:38:48,720 --> 01:38:51,354 - Пойдем... - Я иду. 1016 01:38:52,349 --> 01:38:55,848 Какие-то люди в масках привели меня сюда. 1017 01:38:56,227 --> 01:38:58,517 Что происходит? 1018 01:39:01,149 --> 01:39:03,296 Это Капра-порфир. 1019 01:39:04,027 --> 01:39:07,563 К несчастью для него, я прибыл слишком поздно. 1020 01:39:08,323 --> 01:39:11,537 - Он мертв? - Да. Необратимо... 1021 01:39:15,830 --> 01:39:17,765 Как и предполагалось. 1022 01:39:18,291 --> 01:39:21,885 Что ты здесь делаешь с мертвецом? 1023 01:39:26,466 --> 01:39:30,049 Сэр, мне нужно представить гипотезу... 1024 01:39:32,514 --> 01:39:34,697 Трудный, болезненный, 1025 01:39:34,808 --> 01:39:38,046 Горькая, но правдоподобная гипотеза. 1026 01:39:38,228 --> 01:39:41,870 Учитывая недавние проблемы в нашей политической жизни, 1027 01:39:41,898 --> 01:39:46,252 и узы, которые прочно привязывают его к преступлению 1028 01:39:46,277 --> 01:39:50,881 до безнравственности... и даже научной фантастики. 1029 01:39:54,661 --> 01:39:56,631 - Могу ли я? - Пожалуйста. 1030 01:39:59,290 --> 01:40:00,904 Чтобы скрыть это. 1031 01:40:01,167 --> 01:40:05,474 Нам лучше покрыть это, прежде чем мы израсходуем наш резерв. 1032 01:40:10,844 --> 01:40:13,572 Сэр, через мертвых кто-то... 1033 01:40:13,638 --> 01:40:16,402 Я не знаю, кто... 1034 01:40:17,600 --> 01:40:20,424 Поймите это, я не знаю кто. 1035 01:40:23,606 --> 01:40:25,718 Кто-то хочет отправить нам сообщение, 1036 01:40:25,817 --> 01:40:28,095 предупреждение, сигнал. 1037 01:40:29,487 --> 01:40:31,718 - Что? - Стул. 1038 01:40:31,823 --> 01:40:33,508 Пожалуйста, объясните. 1039 01:40:34,951 --> 01:40:37,027 Я не понимаю. 1040 01:40:37,078 --> 01:40:40,827 Это проще, чем кажется. Смотри... 1041 01:40:42,459 --> 01:40:44,546 Прочитай, что написано рядом 1042 01:40:44,627 --> 01:40:47,819 имя первой жертвы, Достопочтенный. Мартеллини. 1043 01:40:47,881 --> 01:40:52,021 - Микелоцци, ты имеешь в виду. - Нет, мужчина с рыжими волосами. 1044 01:40:52,052 --> 01:40:55,931 Скалья... льфим... Оценить... 1045 01:40:55,972 --> 01:40:57,728 Происхождение... Город... 1046 01:40:57,807 --> 01:41:02,872 Знаете ли вы, господин Скаламбри, что означают все эти странные слова? 1047 01:41:02,896 --> 01:41:04,332 Это аббревиатуры. 1048 01:41:04,397 --> 01:41:06,676 И я полагаю, что каждый из них представляет корпорацию... 1049 01:41:06,775 --> 01:41:10,536 или учреждение, в котором жертва имела интерес. 1050 01:41:10,570 --> 01:41:13,014 Отличная работа! Дорогой Мартеллини... 1051 01:41:13,073 --> 01:41:16,596 был председателем многих компаний... 1052 01:41:17,285 --> 01:41:19,314 все государственные компании. 1053 01:41:19,621 --> 01:41:22,859 Обратите внимание, и другие тоже. 1054 01:41:22,916 --> 01:41:24,162 И? 1055 01:41:24,250 --> 01:41:26,611 И? Я могу заверить тебя 1056 01:41:26,711 --> 01:41:28,953 что все эти странные слова... 1057 01:41:29,005 --> 01:41:33,632 «ЭТО НЕ… СКАЗАТЬ… НУ… ПИНОК… [АНАЛ]... НЕВЕРОЯТНО…» 1058 01:41:33,677 --> 01:41:38,658 Вместе, врозь, умноженный, разделенный, 1059 01:41:38,682 --> 01:41:41,102 они образуют следующее предложение: 1060 01:41:41,142 --> 01:41:44,476 «Любым способом искать божественную волю!» 1061 01:41:44,521 --> 01:41:48,234 - Что это значит? - Изречение святителя Игнатия, 1062 01:41:48,274 --> 01:41:52,711 означает: «Все законные способы поиска божественной воли». 1063 01:41:53,822 --> 01:41:56,681 Кто выдвинул эту безумную гипотезу? 1064 01:41:57,951 --> 01:42:03,265 Забудь это. Специалисты расшифровали некоторые основные аббревиатуры. 1065 01:42:03,289 --> 01:42:08,729 ФИТОД... председателем которого был бедный Мартеллини, 1066 01:42:08,753 --> 01:42:11,434 «Финансовые инвестиции за рубежом». 1067 01:42:12,799 --> 01:42:16,393 400 миллиардов лир в год... ФИТОД... ТОД... 1068 01:42:18,304 --> 01:42:20,890 О... ДЕЛАТЬ... 1069 01:42:22,517 --> 01:42:24,214 Новв во вторую роту, 1070 01:42:24,310 --> 01:42:27,953 КРОМОР Микелоцци. 1071 01:42:27,981 --> 01:42:31,766 «Кредитные и зарубежные маркетинговые операции». 1072 01:42:31,818 --> 01:42:35,246 Из CROMOR мы можем получить 1073 01:42:35,321 --> 01:42:37,647 следующие инициалы: О, М, О. 1074 01:42:37,866 --> 01:42:39,194 ДЕТИ? 1075 01:42:42,162 --> 01:42:44,511 Итак, у нас есть... 1076 01:42:44,581 --> 01:42:47,451 - ДЕЛАТЬ... - ДЕЛАТЬ... 1077 01:42:47,959 --> 01:42:52,373 Что касается остального, прочтите другие аббревиатуры. 1078 01:42:52,422 --> 01:42:55,139 компаний, возглавляемых третьим погибшим. 1079 01:42:55,550 --> 01:42:58,978 ЭТО КРАСНАЯ, ЭЛЕГАНТНАЯ, ЭРИКОРНА, 1080 01:42:59,012 --> 01:43:02,464 ИНАКОР, ИММИГРАНТ, АДОПТИК... 1081 01:43:02,515 --> 01:43:04,865 - ПРИНЯТЬ! - УСЫНОВИТЬ? 1082 01:43:04,934 --> 01:43:09,324 Вот ДО е МОДО! 1083 01:43:09,356 --> 01:43:11,385 ШУМ... ПУТЬ. 1084 01:43:11,441 --> 01:43:13,528 Вот DO и P. 1085 01:43:15,362 --> 01:43:19,763 П... для "денег". 1086 01:43:21,076 --> 01:43:24,889 Деньги. А где взять "арра" за "деньги"? 1087 01:43:24,913 --> 01:43:29,327 От ARABIC, нефтяной компании Вольтрано. 1088 01:43:30,418 --> 01:43:33,337 - Ты прав! - Спасибо. 1089 01:43:33,588 --> 01:43:36,566 А вот Б... АРАБ! 1090 01:43:37,967 --> 01:43:41,336 Для б...? 1091 01:43:41,388 --> 01:43:43,748 - "Исследовать"? - Отличная работа! 1092 01:43:43,848 --> 01:43:47,146 «Все об автобусе!» 1093 01:43:47,185 --> 01:43:50,044 Новв, ты должен знать... 1094 01:43:50,105 --> 01:43:53,901 что приговор святому Игнатию слишком долгий. 1095 01:43:54,567 --> 01:43:57,320 Следите за выжившими, 1096 01:43:57,362 --> 01:44:01,716 прежде чем резня начнется снова. - Что мне сказать Риму? 1097 01:44:01,908 --> 01:44:04,696 «Есть ли способ обрести божественную волю?» 1098 01:44:04,744 --> 01:44:07,425 - Они будут смеяться надо мной. - Почему? 1099 01:44:07,497 --> 01:44:11,543 - Это ненадежно. - События последних 10 лет 1100 01:44:11,584 --> 01:44:15,001 в нашей надежной стране, по-вашему? 1101 01:44:15,463 --> 01:44:18,655 Пришло время четок. Пойдем. 1102 01:44:18,842 --> 01:44:22,947 Todo Modo – это интегралистическое кредо. Это может быть наоборот. 1103 01:44:22,971 --> 01:44:26,304 Они могут быть экстремистами, маскирующимися под реакционеров. 1104 01:44:26,391 --> 01:44:30,121 Заходите... есть еще одна жертва. 1105 01:44:30,145 --> 01:44:34,581 Шестое. Дорогой Капра Порфири. 1106 01:44:34,607 --> 01:44:38,772 Прежде чем снять ограничения, необходимо уведомить Уполномоченного, 1107 01:44:38,820 --> 01:44:42,842 и объяснить аббревиатуры. 1108 01:44:42,866 --> 01:44:46,686 Убийцей мог быть и святой Игнаций! 1109 01:44:49,247 --> 01:44:52,307 - Куда ты идешь? - Вы увидите. 1110 01:44:52,375 --> 01:44:55,993 - Где? - Это сюрприз. 1111 01:45:00,675 --> 01:45:03,415 Должен ли я поделиться всем, что я обнаружил? 1112 01:45:03,678 --> 01:45:06,027 Разрушить свой замок? 1113 01:45:06,097 --> 01:45:08,328 Должны ли мы сдаться врагу? 1114 01:45:08,600 --> 01:45:12,371 Перевернутая пирамида? Классовые отношения? 1115 01:45:12,395 --> 01:45:14,696 Меняйся, меняйся, меняйся... 1116 01:45:14,773 --> 01:45:18,664 Изменить культуру... изменить всё? 1117 01:45:19,861 --> 01:45:21,878 «Однако 1118 01:45:21,946 --> 01:45:24,450 искать божественную волю». 1119 01:45:29,746 --> 01:45:32,107 А что такое Божественная Воля? 1120 01:45:35,126 --> 01:45:38,116 Это не душа или интеллект. 1121 01:45:38,380 --> 01:45:41,250 Не воображение или мысль. 1122 01:45:41,841 --> 01:45:44,582 Ни причины, ни мысли. 1123 01:45:45,178 --> 01:45:47,752 Это не число и не приказ. 1124 01:45:47,972 --> 01:45:50,880 Величие или малость... 1125 01:45:52,060 --> 01:45:55,951 Равенство или неравенство. 1126 01:45:56,564 --> 01:46:00,088 Ни жизнь, ни не-жизнь. 1127 01:46:00,151 --> 01:46:04,363 Это не космос, материя, наука. 1128 01:46:05,990 --> 01:46:09,739 Это не доброта или правда. 1129 01:46:10,036 --> 01:46:12,077 Ни тьмы, ни света. 1130 01:46:12,288 --> 01:46:15,254 Ни ложь, ни правда. 1131 01:46:15,291 --> 01:46:19,503 Я политик, мне нужны конкретные данные. 1132 01:46:21,381 --> 01:46:25,723 Вы похожи на других мужчин. Вы любите власть? 1133 01:46:25,885 --> 01:46:28,164 Да, магматическим способом. 1134 01:46:28,221 --> 01:46:30,167 Можете ли вы отказаться от этого? 1135 01:46:31,516 --> 01:46:34,328 Кому? Нет никого лучше. 1136 01:46:34,394 --> 01:46:35,912 Я думаю, что у меня есть 1137 01:46:36,021 --> 01:46:39,034 миссия, которую необходимо выполнить. 1138 01:46:40,066 --> 01:46:41,917 У вас есть стигматы? 1139 01:46:45,321 --> 01:46:46,496 Да... 1140 01:46:46,614 --> 01:46:50,921 Да... иногда мне кажется, что я их вижу. 1141 01:46:50,952 --> 01:46:54,274 Да, смотри, даже сейчас... Видишь? 1142 01:46:54,664 --> 01:46:56,480 Я их не вижу. 1143 01:46:57,959 --> 01:47:00,047 Ты такой же, как и все остальные. 1144 01:47:00,545 --> 01:47:03,166 Вы следуете их примеру. Прекратите заниматься. 1145 01:47:03,256 --> 01:47:08,511 Нет, я не такой, как другие. Я другой! 1146 01:47:08,720 --> 01:47:12,860 Я не жадный и не высокомерный. Я не лицемер. 1147 01:47:12,891 --> 01:47:14,682 Я честный человек. 1148 01:47:14,768 --> 01:47:17,543 Я не ворую. Я держу свое слово! 1149 01:47:17,604 --> 01:47:21,958 Скажи мне, что я не такой, как все! 1150 01:47:21,983 --> 01:47:25,436 Вы такие же, как и ваши избиратели, циничные и дикие. 1151 01:47:25,487 --> 01:47:28,701 Выполняй свой приказ, мы падем вместе. 1152 01:47:28,740 --> 01:47:30,864 Ты и твои богатые мошенники, 1153 01:47:30,950 --> 01:47:34,593 сохранить их у власти, чтобы спасти их от бедных. 1154 01:47:34,621 --> 01:47:37,859 И я со своим неразумным, невинным и грешным стадом, 1155 01:47:38,083 --> 01:47:42,460 которые ждут от меня будущей жизни. 1156 01:47:48,301 --> 01:47:50,199 Ты меня больше не любишь. 1157 01:47:52,597 --> 01:47:54,614 Нет... 1158 01:47:54,683 --> 01:47:57,151 Это ты меня больше не любишь! 1159 01:47:57,227 --> 01:47:58,473 Я знаю... 1160 01:47:59,270 --> 01:48:02,829 Священники – помеха. 1161 01:48:06,486 --> 01:48:09,590 Признайтесь мне... в последний раз. 1162 01:48:09,614 --> 01:48:14,893 У меня такое ощущение, что это наша последняя встреча. 1163 01:48:17,706 --> 01:48:20,589 Нет, я не мог простить тебя. 1164 01:48:21,334 --> 01:48:24,466 Ты должен простить меня. Должен! 1165 01:48:24,504 --> 01:48:26,450 Выпускать! Выпускать! 1166 01:48:26,715 --> 01:48:28,660 Подумайте, за что мы стоим, 1167 01:48:28,758 --> 01:48:30,561 какие мы есть. 1168 01:48:33,555 --> 01:48:37,256 Ты плачешь, как плачущая женщина. 1169 01:48:37,308 --> 01:48:39,693 Нет, нет... 1170 01:48:39,936 --> 01:48:43,365 Чтобы продолжить, мне нужно твое прощение. 1171 01:48:43,398 --> 01:48:47,669 Что мы без тебя, а ты без нас? 1172 01:48:49,654 --> 01:48:53,225 - Они... - Я не могу. 1173 01:48:58,747 --> 01:49:03,196 Тогда верните мне письмо Вольтрано. 1174 01:49:06,671 --> 01:49:08,818 По своей воле. 1175 01:49:11,760 --> 01:49:13,931 Это важное решение. 1176 01:49:13,970 --> 01:49:16,758 полный смысла, 1177 01:49:16,848 --> 01:49:19,244 но срочно, да? 1178 01:49:37,577 --> 01:49:40,685 - Почетный. достаточно? - Подарок. 1179 01:49:42,248 --> 01:49:43,993 Профессор совсем... 1180 01:49:44,084 --> 01:49:47,832 Назовите мне аббревиатуры вашей компании. 1181 01:49:49,130 --> 01:49:50,838 Как председатель? 1182 01:49:52,676 --> 01:49:54,182 Также, будучи вице-президентом, 1183 01:49:54,260 --> 01:49:58,520 член правления и т. д. и т. п. 1184 01:49:58,682 --> 01:50:01,529 ФАРЦИП... СМЕШАННЫЙ... 1185 01:50:01,601 --> 01:50:06,121 - Тридцать миллиардов! - ЦРУ, ПРИАП... 1186 01:50:06,481 --> 01:50:08,711 А ещё ПАЛЛОП... 1187 01:50:09,442 --> 01:50:13,049 МАКРЕД... СУЛОП... 1188 01:50:13,738 --> 01:50:17,701 - И ОНА ИЛИ. - Ты пропустил один! 1189 01:50:17,867 --> 01:50:20,311 ПАНСИДЕР! 1190 01:50:20,370 --> 01:50:24,202 50 миллиардов кругов, ты забыл? 1191 01:50:24,249 --> 01:50:28,780 Да... ПАНСИДЕР. Мне жаль. 1192 01:50:29,838 --> 01:50:32,922 Это все, что я помню. 1193 01:50:34,175 --> 01:50:36,702 - Профессор... - Да, господин президент? 1194 01:50:36,761 --> 01:50:39,609 К сожалению... ты... 1195 01:50:40,932 --> 01:50:42,510 в списке. 1196 01:50:42,600 --> 01:50:44,784 - Вы уверены? - Печально, но это так. 1197 01:50:44,853 --> 01:50:48,175 - Невозможный! - Боюсь... 1198 01:50:48,231 --> 01:50:51,090 «АР» в FARCIP... подвергает вас риску. 1199 01:50:51,401 --> 01:50:54,924 Опасность, говоришь? 1200 01:50:55,363 --> 01:50:58,590 Да, опасность. Ты следуешь за мной? 1201 01:50:58,658 --> 01:51:00,295 П... П... Идеально. 1202 01:51:00,368 --> 01:51:05,102 Тогда я бы посоветовал тебе обратиться в Аррас. 1203 01:51:05,540 --> 01:51:08,613 - Доступен им? - Да. Ради тебя. 1204 01:51:08,835 --> 01:51:11,919 - Ради меня? - Ради тебя. 1205 01:51:13,006 --> 01:51:17,193 Куда ты меня ведешь? Я не стыжусь своего демократического прошлого! 1206 01:51:17,218 --> 01:51:21,193 Я служил своей стране 30 лет... 1207 01:51:21,222 --> 01:51:24,556 - Капрароцца? - Подарок. 1208 01:51:24,601 --> 01:51:26,688 Ваши аббревиатуры, пожалуйста. 1209 01:51:26,770 --> 01:51:31,167 АМПЕРЫ, ПЕРИОДЫ, МАТЕРИАЛЫ, МЕРЫ... 1210 01:51:31,191 --> 01:51:32,270 25 миллионов! 1211 01:51:32,400 --> 01:51:35,687 - 30 миллионов! - ЭНПЕП. 1212 01:51:35,737 --> 01:51:37,599 ЕНПЕП. 1213 01:51:37,989 --> 01:51:41,228 Простите, как это пишется? 1214 01:51:41,493 --> 01:51:43,450 Э, Н, П, Е, П. 1215 01:51:43,536 --> 01:51:46,633 Медленно, пожалуйста, повторите. 1216 01:51:46,706 --> 01:51:49,969 - Э... Н... - Н в Неаполь? 1217 01:51:50,001 --> 01:51:52,611 - Нет, Бан. - Б значит БарЛ... 1218 01:51:52,671 --> 01:51:54,237 Нет... П... 1219 01:51:54,339 --> 01:51:57,756 - Б? - Нет, П! 1220 01:52:00,053 --> 01:52:02,272 Что это собой представляет? 1221 01:52:02,972 --> 01:52:07,588 «Национальный план обеспечения заработной платы для работодателей». 1222 01:52:08,061 --> 01:52:10,719 Ему не о чем беспокоиться, не так ли? 1223 01:52:12,607 --> 01:52:15,550 Я хочу вернуться домой в Бари. 1224 01:52:15,777 --> 01:52:20,167 - Ты не можешь убежать. - Нет, мне пора идти. 1225 01:52:20,365 --> 01:52:23,864 Я должен идти. Я не хочу здесь оставаться! 1226 01:52:23,910 --> 01:52:27,125 - Достаточно! - Я не хочу умирать! 1227 01:52:31,918 --> 01:52:35,073 Извините, мне нужно в Ровиго. 1228 01:52:35,505 --> 01:52:36,846 Пожалуйста, сядьте. 1229 01:52:36,923 --> 01:52:40,138 Давайте продолжим. Мы дошли до буквы И. 1230 01:52:40,176 --> 01:52:42,810 Господин Президент... Ровиго... 1231 01:52:42,887 --> 01:52:44,216 Свиная вырезка! 1232 01:52:44,305 --> 01:52:47,141 - Там три ломбо, да? - Да. 1233 01:52:48,393 --> 01:52:50,125 Альфредо? 1234 01:52:50,228 --> 01:52:52,043 - Отсутствующий. - Он болен. 1235 01:52:52,105 --> 01:52:54,027 - Альдо? - Подарок. 1236 01:52:54,107 --> 01:52:56,029 Назовите мне ваши аббревиатуры, пожалуйста. 1237 01:52:56,526 --> 01:52:59,839 МИТРА, ЛОГИ, ТРОП, МИГ, ТУТ ТОГАС. 1238 01:52:59,863 --> 01:53:03,908 - 23 миллиарда! - ФЕЙДЕР, ТЮЛЬПАН, МАГИЯ, ПЛАВНИКИ, ТРОНК. 1239 01:53:03,950 --> 01:53:06,477 Это еще не все, Ломбо. 1240 01:53:06,536 --> 01:53:09,704 Ты... и твой брат 1241 01:53:09,748 --> 01:53:13,378 есть сомнительные соглашения с FARGIP на 30 миллиардов в год. 1242 01:53:13,418 --> 01:53:16,383 Так? Это всего лишь консультация. 1243 01:53:16,463 --> 01:53:19,734 Ведь и ты, Скьяво, был консультантом... 1244 01:53:19,758 --> 01:53:23,768 для FITOD Микелоцци. - Да. И для URCEP тоже. 1245 01:53:23,803 --> 01:53:27,658 Это касается и Капрароццы. Он был председателем. 1246 01:53:27,682 --> 01:53:32,872 Но TUT TOGAS владел 50% URCEP, 1247 01:53:32,896 --> 01:53:35,750 и был связан с арабским языком Вольтрано, 1248 01:53:35,774 --> 01:53:39,463 которой принадлежало 68% акций ТУТ ТОГАЗ. 1249 01:53:39,527 --> 01:53:43,216 Поэтому Капрароцца в опасности. 1250 01:53:43,656 --> 01:53:47,085 Я тоже, как руководитель ВИСИРа, 1251 01:53:47,494 --> 01:53:51,859 которому принадлежит крупнейший пакет акций TULIP, 1252 01:53:52,332 --> 01:53:55,524 который контролируется CROMOR через Modern Bank. 1253 01:54:13,019 --> 01:54:17,705 Бедные лицемеры. Вот цель! 1254 01:54:18,191 --> 01:54:21,690 Мы все в опасности, 1255 01:54:21,903 --> 01:54:23,683 включая меня, 1256 01:54:23,780 --> 01:54:27,623 потому что невольно я твой сообщник. 1257 01:54:29,119 --> 01:54:32,606 Моя душа... горька. 1258 01:54:32,664 --> 01:54:36,496 Я... опустошен. 1259 01:54:37,335 --> 01:54:40,574 - Испорчена моя нога! - Нет, я. 1260 01:54:41,089 --> 01:54:43,260 Я действительно опустошен. 1261 01:54:43,341 --> 01:54:47,029 Ты всегда говоришь, что тебе больно, стыдно... 1262 01:54:47,053 --> 01:54:49,723 Вы обманули нас! 1263 01:54:49,806 --> 01:54:53,591 Ты обманул нас своей фальшивой грустью. 1264 01:54:57,564 --> 01:54:59,344 Ты всегда плачешь! 1265 01:54:59,566 --> 01:55:02,449 Где вы были эти последние 30 лет? 1266 01:55:02,527 --> 01:55:06,454 Министр пять раз, внутренних дел четыре раза! 1267 01:55:06,489 --> 01:55:08,803 Вы отметили нас! 1268 01:55:08,867 --> 01:55:11,750 а как насчет твоего брата, твоего шурина? 1269 01:55:11,786 --> 01:55:15,084 Расскажите об ЭПРАС и МИАОП. 1270 01:55:15,165 --> 01:55:17,953 Твой тесть — префект, твой зять — генерал, 1271 01:55:18,001 --> 01:55:22,521 и я муж твоей сестры! Как вам не стыдно! 1272 01:55:22,547 --> 01:55:27,153 Почему бы вам не рассказать нам о ваших тайных встречах? 1273 01:55:27,177 --> 01:55:31,009 Возможно, это ловушка для всех нас. 1274 01:55:32,349 --> 01:55:35,208 Это абсурд! Это абсурд! 1275 01:55:35,268 --> 01:55:39,230 Наш президент невиновен. Это клевета. 1276 01:55:39,272 --> 01:55:41,953 Трусы! Убийца! 1277 01:55:42,025 --> 01:55:44,588 Убийца! 1278 01:56:02,754 --> 01:56:05,174 Это ничего... 1279 01:56:05,215 --> 01:56:08,122 - Что? - Ничего. 1280 01:56:08,760 --> 01:56:12,901 Обычные фракционные бои. Не волнуйся. 1281 01:56:13,723 --> 01:56:17,211 Я не стрелял! Я не стрелял! 1282 01:56:17,268 --> 01:56:20,246 Нет, он не стрелял. 1283 01:56:20,897 --> 01:56:25,127 Братья Новв воскреснут, да? 1284 01:56:25,151 --> 01:56:29,897 Профессор, ничего не произошло. Это нормально, да? 1285 01:56:36,996 --> 01:56:39,832 Смотреть! Смотреть телевизор! 1286 01:56:41,084 --> 01:56:43,718 Смотреть! 1287 01:56:43,753 --> 01:56:46,826 - С Али все в порядке... - Оттуда стреляли! 1288 01:56:46,881 --> 01:56:51,698 Они застрелили Дона Гаэтано! Они убили его! 1289 01:56:59,602 --> 01:57:01,323 Он в склепе! 1290 01:57:05,692 --> 01:57:08,302 - Дон Гаэтано мертв! - Он мертв! 1291 01:57:10,572 --> 01:57:13,253 Ты убил его! 1292 01:57:31,634 --> 01:57:33,342 Вот. 1293 01:57:37,682 --> 01:57:39,367 О, Боже! 1294 01:57:47,275 --> 01:57:49,944 Из этого пистолета стреляли один раз. 1295 01:57:50,028 --> 01:57:54,300 - Я слышал только один выстрел. - Я услышал три выстрела. 1296 01:57:54,324 --> 01:57:56,898 Нет, всего один выстрел. 1297 01:58:00,872 --> 01:58:04,395 Однозначно самоубийство. 1298 01:58:05,794 --> 01:58:09,744 Да, самоубийство... Почему? 1299 01:58:10,006 --> 01:58:12,925 Почему он покончил жизнь самоубийством? Почему? 1300 01:58:29,651 --> 01:58:32,095 Это стоит целое состояние. 1301 01:58:34,698 --> 01:58:37,889 Его продали на аукционе три года назад за 50 миллионов. 1302 01:58:38,034 --> 01:58:41,605 - Это стоит 30 миллионов. - Скорее 40. 1303 01:58:42,664 --> 01:58:45,618 Ничего апокалиптического. 1304 01:58:46,876 --> 01:58:51,147 Итак, священник, признающий только божественную власть, 1305 01:58:52,590 --> 01:58:56,197 даже чувствовать осуждение со стороны мужчин, 1306 01:58:56,261 --> 01:58:58,764 сумасшедший, да? 1307 01:58:59,055 --> 01:59:00,882 Точно. - Идеальный! 1308 01:59:00,974 --> 01:59:03,513 Он мстит своим политическим врагам. 1309 01:59:03,601 --> 01:59:05,025 Он убивает их. 1310 01:59:06,062 --> 01:59:10,167 Он убивает их одного за другим... 1311 01:59:10,191 --> 01:59:11,319 правильно? 1312 01:59:12,777 --> 01:59:15,186 - Можем ли мы? - Пожалуйста. 1313 01:59:16,406 --> 01:59:20,048 Тогда с угрызениями совести, кто знает, 1314 01:59:20,326 --> 01:59:23,806 Он искупает свою вину и убивает себя собственной рукой. 1315 01:59:23,830 --> 01:59:26,642 Ибо он никогда бы не дал его никому 1316 01:59:26,708 --> 01:59:30,041 право судить и наказывать. Насколько точно? 1317 01:59:30,086 --> 01:59:33,669 - Точно. - Мы благодарны. 1318 01:59:34,382 --> 01:59:37,823 Мы знаем, что часто великие мистики, 1319 01:59:37,886 --> 01:59:39,855 как говорит нам история, 1320 01:59:39,929 --> 01:59:43,809 вырваться на свободу в темном мире безумия. 1321 01:59:45,602 --> 01:59:49,303 Короче говоря, для священника какой лучший случай... 1322 01:59:49,356 --> 01:59:54,362 чем духовные упражнения, устроить резню? 1323 01:59:58,740 --> 02:00:02,762 Приходите, господа, это уникальный случай. 1324 02:00:02,786 --> 02:00:06,796 Не бойтесь. Ну давай же. 1325 02:00:08,416 --> 02:00:09,614 Там... 1326 02:00:09,709 --> 02:00:11,394 Маленький... 1327 02:00:12,921 --> 02:00:15,495 Небольшой личный архив. 1328 02:00:15,548 --> 02:00:19,036 Вот почтенный Вольтрано. 1329 02:00:19,094 --> 02:00:21,335 Ломбо, господин президент? 1330 02:00:23,181 --> 02:00:25,649 Дорогой Белли... 1331 02:00:29,187 --> 02:00:30,682 Капрароцца... 1332 02:00:35,694 --> 02:00:40,800 Мне жаль это говорить, но ты был справа от Микелоцци. 1333 02:00:40,824 --> 02:00:46,091 - Нет! - Пожалуйста... помоги мне. 1334 02:00:46,121 --> 02:00:48,470 Это даже обидно. 1335 02:00:48,957 --> 02:00:51,638 - Он был готов поехать за границу? - Да. 1336 02:00:59,801 --> 02:01:02,007 Да... 1337 02:01:16,192 --> 02:01:18,257 Третий и последний день. 1338 02:01:23,491 --> 02:01:25,651 Мать Христова... 1339 02:01:26,786 --> 02:01:31,425 Может ли мать... совершить самые страшные грехи? 1340 02:01:33,626 --> 02:01:35,394 Соси грудь... 1341 02:02:09,245 --> 02:02:13,351 За власть... славу... 1342 02:02:14,209 --> 02:02:15,667 с уважением... 1343 02:02:17,337 --> 02:02:18,903 и сроком на 7 лет. 1344 02:02:22,217 --> 02:02:23,937 Кавур... 1345 02:02:26,554 --> 02:02:28,262 Гарибальди... 1346 02:02:41,319 --> 02:02:44,416 - Ваше Высочество, мы опаздываем. - Очень хороший. 1347 02:02:50,245 --> 02:02:54,361 Ну тогда... я ухожу. 1348 02:02:57,544 --> 02:02:59,465 Я знаю всё! 1349 02:03:06,219 --> 02:03:07,571 Прошу прощения. 1350 02:03:17,897 --> 02:03:20,258 Ну, поехали... 1351 02:03:20,900 --> 02:03:22,917 Но куда мы идем? 1352 02:03:32,746 --> 02:03:37,226 - Кто ты? - Не бойся... Я повар. 1353 02:03:37,250 --> 02:03:39,849 Рекомендация... 1354 02:03:39,919 --> 02:03:44,060 Небольшое предложение для моего сына? 1355 02:03:44,341 --> 02:03:46,950 - Я не... - Хорошо. 1356 02:04:10,909 --> 02:04:14,752 - Кто они? - Сотрудники эпидемического контроля. 1357 02:04:14,829 --> 02:04:16,669 Ах, эта эпидемия! 1358 02:04:16,748 --> 02:04:20,628 - Сколько погибших? - 58. 1359 02:04:21,169 --> 02:04:23,411 - 48? - Нет, 58. 1360 02:04:23,463 --> 02:04:24,804 38? 1361 02:04:44,901 --> 02:04:46,503 Смотри... 1362 02:05:07,340 --> 02:05:11,717 Я отправлю его в торговый флот... 1363 02:05:15,015 --> 02:05:16,450 Боже мой! 1364 02:05:16,558 --> 02:05:20,378 Почему ты меня так пугаешь? 1365 02:05:20,812 --> 02:05:24,170 Я не понимаю, почему этот дорогой друг 1366 02:05:24,441 --> 02:05:28,581 всегда имел вкус к мрачному. 1367 02:05:33,158 --> 02:05:35,494 Вы тоже, доктор Скаламбри...? 1368 02:05:37,120 --> 02:05:39,860 Разве ты не помнишь? До б... до б? 1369 02:05:42,709 --> 02:05:44,346 Крещение... 1370 02:05:44,419 --> 02:05:48,891 Я буду крестным отцом, а ты сделай это... 1371 02:05:52,385 --> 02:05:55,043 Вот молодой человек из Ровиго... 1372 02:06:06,900 --> 02:06:09,558 Мы вернем его в Ровиго. 1373 02:06:11,654 --> 02:06:15,107 Ах, профессор... профессор... 1374 02:06:53,488 --> 02:06:55,078 Наш... 1375 02:06:56,533 --> 02:06:58,039 Отец... 1376 02:06:59,369 --> 02:07:00,757 кто ты... 1377 02:07:08,169 --> 02:07:10,174 Это война... 1378 02:07:12,298 --> 02:07:15,857 Я министр внутренних дел, 1379 02:07:16,136 --> 02:07:20,312 и если я скажу тебе стрелять, стреляй! 1380 02:07:21,474 --> 02:07:24,333 Сколько рабочих... 1381 02:07:24,644 --> 02:07:29,081 были убиты в Модене? 1382 02:07:29,941 --> 02:07:32,397 Девять... 1383 02:07:32,444 --> 02:07:35,172 Тогда давай десять... 1384 02:07:37,198 --> 02:07:39,453 Правда, Ди Марио! 1385 02:07:40,535 --> 02:07:43,109 Чтобы сохранить власть... 1386 02:07:43,538 --> 02:07:46,231 Чтобы не отдавать власть... 1387 02:07:46,583 --> 02:07:47,721 Вставай! 1388 02:07:49,294 --> 02:07:50,812 Вставать! 1389 02:08:24,829 --> 02:08:27,629 Новв, ты тоже можешь убить меня. 1390 02:08:33,421 --> 02:08:35,284 Наш... 1391 02:08:37,967 --> 02:08:39,214 Отец... 1392 02:08:40,470 --> 02:08:41,858 кто ты... 1393 02:08:42,889 --> 02:08:45,274 в небе... 1394 02:08:45,642 --> 02:08:48,311 будь свят... 1395 02:08:48,353 --> 02:08:50,607 твое имя 1396 02:08:50,897 --> 02:08:52,605 Ваш... 1397 02:08:53,358 --> 02:08:55,185 Царство пришло... 1398 02:08:55,276 --> 02:08:56,439 Ваш... 1399 02:08:59,364 --> 02:09:01,594 это будет...